Traduzioni di „Schutze“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

radiátor <-ja, -ja, -ji> SOST m

radiator

radiatore m

radiator

termosifone m

gládi|ti <-m; gladil> forma imperf VB vb trans

gladiti

livellare

gladiti

appianare

gláditi spor fig

appianare una lite

animátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

animator (ka)

animatore(animatrice) m (f)

plesni animátor

animatore di ballo

grebátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) slabš

grebator (ka)

leccapiedi mf

generátor <-ja, -ja, -ji> SOST m

generator

generatore m

gladín|a <-e, -i, -e> SOST f

gladina

superficie f

gladina

piano m

morska gladína

superficie del mare

zgládi|ti <-m; zgladil> forma perf VB vb trans

zgladiti

spianare

zgladiti

lisciare

zgláditi spor fig

appianare un conflitto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tem obdobju so kip razlagali kot poraženega gladiatorja namesto galatskega bojevnika.

sl.wikipedia.org

Tako kot gladiatorji so bili tudi zabavljači v očeh zakona malo boljši od sužnjev, četudi so bili tehnično svobodni.

sl.wikipedia.org

Zgrajen je bil za vsakovrstne prireditve, kot so boji gladiatorjev in gledališke prireditve.

sl.wikipedia.org

Iz položaja postave je razvidno, da kip ne predstavlja gladiatorja, temveč bojevnika, ki se spopada z bojevnikom na konju.

sl.wikipedia.org

Na rimsko navdušenje nad gladiatorji kaže široka množica upodobitev na mozaikih, stenskih poslikavah, svetilkah in celo risbah z grafiti.

sl.wikipedia.org

Po tem so se tam odvijali le boji gladiatorjev in živali.

sl.wikipedia.org

Ko je odrastel je postal dovolj močan da se začne boriti kot gladiator.

sl.wikipedia.org

Vsako popoldne se je boril kot gladiator in premagal vse nasprotnike.

sl.wikipedia.org

Sužnji so bili tako del gospodinjstva, razvedrila (gladiatorji, seksualne predstave), kot tudi učitelji ali preprosto fizikalni delavci pri težkih delih.

sl.wikipedia.org

V bližnjem majhnem muzeju je prikazana zgodovina gladiatorjev.

sl.wikipedia.org