Traduzioni di „gotovost“ nel dizionario sloveno » italiano

nègotôvost <-inavadno sg > SOST f

negotovost

incertezza f

držati koga v nègotôvosti fig

lasciare qu nell'incertezza

gotôvo PARTIKEL

gotovo

sicuramente

gotovo

certamente

gotôvo se motite!

sicuramente vi sbagliate!

góbavost <-i navadno sg > SOST f

gobavost

lebbra f

gotovín|a <-e navadno sg > SOST f

gotovina

(denaro) contante m

plačati z gotovíno

pagare in contanti

kakóvost <-i navadno sg > SOST f

kakovost

qualità f

proizvod nizke/visoke kakóvosti

prodotto di scarsa/alta qualità

gotòv <gôtova, gôtovo> AGG

1. gotov (pripravljen):

gotov

finito

gotov

pronto

ali si gotòva? colloq

hai finito?

2. gotov (ki ne vzbuja dvoma):

gotov

sicuro

gotov

certo

gotòva zmaga

una vittoria sicura

novóst <-i, -i, -i> SOST f

novost

novità f

novóst na tržišču

novità sul mercato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Doslej še za nobenega niso z gotovostjo potrdili, da je res medzvezdni komet.

sl.wikipedia.org

Ali obratno: če smo izpostavljeni in z gotovostjo vemo, kaj se bo zgodilo, težko rečemo, da obstaja tveganje.

sl.wikipedia.org

Hkrati je gotovost starega svetopisemskega raja začela izpod rok mislecev drseti na področja mitologije.

sl.wikipedia.org

V njem so samo besede, ki so izrečene z gotovostjo nekoga, ki trdi, da ve, kaj pomeni biti človek.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa je večina podatkov vprašljivih in jih ne moramo z gotovostjo potrditi.

sl.wikipedia.org

Kljub morebitnim dualističnim težnjam ni mogoče z gotovostjo trditi, da bi celibat izviral iz razvrednotenja zakona in pretirane askeze.

sl.wikipedia.org

Moja gotovost, da je človek pošten tako temelji na tem, da človeka dobro poznam, na moji izkušnji ljubezni in poštenosti.

sl.wikipedia.org

Vendar je tudi glede teh težko s polno gotovostjo trditi, da jih ni našel v drugi knjigi (kajkavski, ali drugi slovanski).

sl.wikipedia.org

Ta gotovost pa temelji na njegovem lastnem doživljanju, ne pa na podrejanju avtoriteti, ki verovanje vsiljuje.

sl.wikipedia.org

Je družbeni pojav, ki vpliva na raven blaginje in na občutek gotovosti ali negotovosti med prebivalstvom glede možnosti za zaposlovanje in ustvarjanje dohodkov z delom.

sl.wikipedia.org