Traduzioni di „izobčenec“ nel dizionario sloveno » italiano

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) fig (izbranec)

izvoljenec (-ka)

eletto(-a) m (f)

izvéden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

izvedenec (-ka)

esperto(-a) m (f)

sodni izvédenec

perito giudiziario

izséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

izseljenec (-ka)

emigrato(-a) m (f)

politični izséljenec

emigrato politico

izóbči|ti <-m; izobčil> forma perf VB vb trans t. RELIG

izobčiti

scomunicare

izobčiti

anatematizzare

izobílj|e <-a, -i, -a> SOST nt

izobilje

abbondanza f

živeti v izobílju

vivere in abbondanza

izobrážen <-a, -o> AGG

izobražen

istruito

izobražen

colto

kŕščen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

krščenec (-ka)

battezzando(-a) m (f)

opečên|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m (kruh)

opečenec

toast m

opečenec

fetta f tostata

zaročên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

zaročenec (-ka)

fidanzato(-a) m (f)

množên|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

množenec

moltiplicando m

Slovén|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

Slovenec (-ka)

sloveno(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ayer se je sicer počutil kot izobčenec, saj ga njegovi sošolci niso opazili, kar je bila verjetno posledica njegove pretirane vneme, da jih spreobrne k ateizmu.

sl.wikipedia.org

Raziskovalne hipoteze se večinoma multidimenzionalne in ne upoštevajo dejstva, da žvižgači lahko postanejo različni posamezniki/skupine – tako samotarji/izobčenci kot tudi konvencionalni pripadniki organizaciji.

sl.wikipedia.org

Osebe njegovih proznih besedil so izobčenci, nemoralni ljudje, ki se sprti z družbenimi normami skrivajo v svojem svetu domišljije.

sl.wikipedia.org

V 15. in 16. stoletju so se pojavile komune izobčencev, ki so se ukvarjali s t. i. nečistimi poklici kegare, kot so delo z usnjem in z mrtvimi.

sl.wikipedia.org

Northumberland je postal nekakšna divja grofija, kjer so se izobčenci skrivali pred roko zakona.

sl.wikipedia.org

Imel je veliko volje in vero v uspeh, kljub temu da je bil izobčenec.

sl.wikipedia.org

Najmlajši lik nastopa kot izobčenec, kot šibkejši člen, ki na koncu vendarle uspe.

sl.wikipedia.org

Za vse, ki niso bili židje ali izobčenci iz katoliške cerkve, je bil uzakonjen tudi cerkveni pogreb.

sl.wikipedia.org

Ti tako imenovani izobčenci, ki so agresivni in polni energije, premladi, da bi k sebi lahko pritegnili kobile, se združijo v črede.

sl.wikipedia.org

Dvorjani, kleriki, izobčenci, zabavljači in delavci niso spadali v to strukturo.

sl.wikipedia.org