Traduzioni di „izpodbijati“ nel dizionario sloveno » italiano

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> forma imperf VB vb trans

izpodbijati

contestare

izpodbíjali so njegove trditve

hanno contestato le sue affermazioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zgodovinarji in pravni strokovnjaki izpodbijajo veljavnost oporoke iz več razlogov, med katerimi je najmočnejši razlog ta, da je oporoko sestavil mladoletni in močno bolan kralj.

sl.wikipedia.org

Identiteta tega človeka ni povsem gotova, njegovo identifikacijo kot iuratorja izpodbija podrobnost: zdi se, da nosi calcei, posebne čevlje rezervirane za posameznike senatorskega ranga.

sl.wikipedia.org

Te zgradbe so se razvile predvsem iz največjih tipov etruščanskih hiš, uveljavljale in izpodbijale.

sl.wikipedia.org

V takšnem primeru je treba s tožbo izpodbijati prvostopenjski upravni akt, na katerega se odločitev o zavrnitvi pritožbe nanaša.

sl.wikipedia.org

Leta 2007 je izpodbijal idejo, da bi morali geji imeti pravico do posvojitve.

sl.wikipedia.org

V 11. in 12. stoletju je vrsta papežev izpodbijala oblast evropskim monarhijam.

sl.wikipedia.org

Zakon o računskem sodišču pa dodaja, da aktov, s katerimi izvršuje svojo revizijsko pristojnost, ni dopustno izpodbijati pred sodišči niti pred drugimi državnimi organi.

sl.wikipedia.org

Nekatere figure na freski so mu tradicionalno pripisovali, vendar to umetnstni zgodovinarji 20. stoletja izpodbijajo.

sl.wikipedia.org

Perdikov položaj regenta in njegov nadzor nad kraljevo družino so po teh dogodkih takoj začeli izpodbijati.

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki so iz različnih razlogov izpodbijali zgodovinsko verodostojnost teh verzov.

sl.wikipedia.org