Traduzioni di „korektnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

sprétnost <-i, -i, -i> SOST f

spretnost

abilità f

spretnost (ročna)

manualità f

korékt|en <-na, -no> AGG (obziren, pravilen)

korekten

corretto

korekten

adatto

korékten odnos do podrejenih

atteggiamento corretto verso i subordinati

umétnost <-i, -i, -i> SOST f

umetnost

arte f

likovna umétnost

arte figurativa

odsôtnost <-inavadno sg > SOST f

odsotnost

assenza f

(ne)opravičena odsôtnost SCUOLA

assenza (in)giustificata

verjétnost <-inavadno sg > SOST f

1. verjetnost:

verjetnost

probabilità f

po vsej verjétnosti

con ogni probabilità

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

credibilità f

noséčnost <-i, -i, -i> SOST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

abstráktnost <-i navadno sg > SOST f

abstraktnost

astrattezza f

arogántnost <-i navadno sg > SOST f

arogantnost → aroganca

Vedi anche: arogánca

arogánc|a <-e navadno sg > SOST f

aroganca

arroganza f

korenín|a <-e, -i, -e> SOST f

1. korenina:

korenina BOT, ANAT

radice f

pognati koreníne

mettere le radici

lasna korenína

radice del capello

2. korenina fig (izvor):

imeti kmečke koreníne

essere di origine contadina

korenják <-a, -a, -i> SOST m fig

korenjak

uomo m robusto

korenjak

marcantonio m

lastnóst <-i, -i, -i> SOST f

lastnost

qualità f

lastnost

caratteristica f

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

nesmŕtnost <-i navadno sg > SOST f

nesmrtnost

immortalità f

prisôtnost <-i navadno sg > SOST f

prisotnost

presenza f

mladolétnost <-inavadno sg > SOST f

mladoletnost

minore età f

polnolétnost <-inavadno sg > SOST f

polnoletnost

maggiore età f

perféktno AVV fig

perfektno

perfettamente

perféktno govori nemško

parla perfettamente il tedesco

nosílnost <-i navadno sg > SOST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

stѓpnost <-inavadno sg > SOST f

strpnost

tolleranza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Strogost in korektnost pri izvajanju postopkov čistk so precej heterogeni in se razlikujejo glede na posamezna območja.

sl.wikipedia.org

V knjigi prav tako odpre temo politične korektnosti na ameriških univerzah.

sl.wikipedia.org

Med njimi se vzpostavlja ustvarjalno sodelovanje in strokovna korektnost dela.

sl.wikipedia.org

Etika se na področju psihologije dela ukvarja tudi z vprašanji korektnosti odnosa med zaposlenimi, načinom in vsebino komunikacije.

sl.wikipedia.org