Traduzioni di „kriviti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . kriví|ti <-m; krivil> forma imperf VB vb trans

1. kriviti (upogibati):

kriviti

curvare

kriviti

piegare

2. kriviti (obdolžiti):

kriviti

incolpare

krivíti koga za nesrečo

incolpare qu di una disgrazia

II . kriví|ti <-m; krivil> forma imperf VB vb rifl

kriviti krivíti se (pod težo):

krivíti se

curvarsi

krivíti se

piegarsi

Esempi per kriviti

krivíti koga za nesrečo

incolpare qu di una disgrazia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kadar pride do konflikta, pogosto krivimo drug drugega, s čimer pa nastalo situacijo le poglabljamo.

sl.wikipedia.org

Campomanes je podprl to odločitev, ampak ljudstvo je krivilo le markiza.

sl.wikipedia.org

Odločijo se, da bodo zavrgli tehnologijo, ki jo krivijo za svojo usodo in ostali tu.

sl.wikipedia.org

Zanjo so krivili Žide, ki so bili pogosto njeni založniki, pisci in razpečevalci (kolporterji, kramarji, krošnjarji).

sl.wikipedia.org

Za to je krivila izčrpanost, ki jo je povzročila enotedenska seja pred izpitom.

sl.wikipedia.org

V baroku pilaster ni več raven in njegova ploskev vzporedna s steno ampak se začne ta ploskev sukati in kriviti, kar zagotavlja slikovitost.

sl.wikipedia.org

Shutouti so običajno posledica učinkovite igre v obrambi, čeprav gre kriviti tudi šibek nasprotnikov napad.

sl.wikipedia.org

Združeni narodi in vlada slonokoščene obale so za smrt 17 in poškodbe 30.000 prebivalcev krivile plin, ki je nastal zaradi strupenih odpadkov.

sl.wikipedia.org

Zdelo se mi je, da me krivijo zato, ker sem všeč nasprotnemu spolu in pričela sem se sramovati svojega ženskega telesa.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev sta se prav dobro razumela, zdaj se pa vse pogosteje prepirata in za medsebojno ohladitev krivita drug drugega.

sl.wikipedia.org