Traduzioni di „manifestacija“ nel dizionario sloveno » italiano

manipulácij|a <-e, -i, -e> SOST f

manipulacija

manipolazione f

manifést <-a, -a, -i> SOST m

manifest

manifesto m

manifestíra|ti <-m; manifestiral> forma imperf VB vb trans

manifestirati

manifestare

pistácij|a <-e, -i, -e> SOST f

pistacija

pistacchio m

agitácij|a <-e, -i, -e> SOST f

agitacija

agitazione f

aretácij|a <-e, -i, -e> SOST f

aretacija

arresto m

meditácij|a <-e, -i, -e> SOST f

meditacija

meditazione f

orientácij|a <-e navadno sg > SOST f

orientacija

orientamento m

orientacija

orientazione f

izgubiti orientácijo

perdere il senso dell'orientamento

animácij|a <-e, -i, -e> SOST f

animacija

animazione f

lutkovna animácija

animazione di marionette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nadaljnje manifestacije te človeške narave pa so pogojene s specifičnimi obdarovanjem či-ja.

sl.wikipedia.org

V naslednjih letih so se vrstile množične ljudske manifestacije, ki so privedle leta 1829 do katoliške emancipacije v parlamentu.

sl.wikipedia.org

Svoje udejstvovanje je začel z manifestacijami, eseji in demonstracijami.

sl.wikipedia.org

Redko so lahko samostojna manifestacija miokarditisa, klinično pa se izrazijo kot omotice ali izguba zavesti, predvsem pri nekaterih okužbah.

sl.wikipedia.org

Znotraj tega triptiha se gledalec seznani s tremi svetniki puščavniki, upodobljenimi v ločenih deželah nebeških in peklenskih manifestacij grehov in moralnih obveznosti človeštva.

sl.wikipedia.org

Arhitektura mesta je tako konkurirala arhitekturi gradu plemičev, mestno obzidje je bilo pogosto manifestacija ponosa določenega mesta.

sl.wikipedia.org

Set je bil bog puščave in manifestacija zla.

sl.wikipedia.org

Akutna urtikarija in angioedem sta najpogostejši kožni manifestaciji, ki se pojavita že znotraj nekaj minut po zaužitju alergenov.

sl.wikipedia.org

Med mladimi so se razširile tudi nove socialistične ideje: v tistih letih so izvedeli več socialnih manifestacij, kot na primer 1. maja 1907.

sl.wikipedia.org

Perzijski vrtovi so več funkcionalni: ne služijo samo kontemplaciji in sprostitvi, ampak so tudi reprezentacija in manifestacija moči.

sl.wikipedia.org