Traduzioni di „meningitis“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . mení|ti <ménim; ménil> forma imperf VB vb trans (misliti)

meniti

pensare

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

gli esperti sono dell'opinione che le condizioni stiano peggiorando

kaj pa ti meníš?

e tu cosa ne pensi?

II . mení|ti <ménim; ménil> forma imperf VB vb rifl meníti se

1. meniti colloq (pogovarjati se):

meníti se

scambiare pareri

meníti se o šoli

parlare della scuola

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

curarsi

sosed se ne mení za svoje otroke

il vicino non si cura dei suoi figli

3. meniti (zanimati se):

meníti se

badare

ne mení se za govorice

non bada alle dicerie

hepatítis <-a, -a, -i> SOST m

hepatitis

epatite f

bronhítis <-a navadno sg > SOST m

bronhitis

bronchite f

I . mencá|ti <-m; mencàl> forma imperf VB vb intr

1. mencati (hoditi):

mencati

sgambettare

2. mencati (obotavljati se):

mencati

esitare

II . mencá|ti <-m; mencàl> forma imperf VB vb rifl

mencati mencáti si:

mencáti si

sfregarsi

ménja|ti <-m; menjal> VB

menjati forma perf od menjavati

Vedi anche: menjávati

I . menjáva|ti <-m; menjaval> forma imperf VB vb trans

1. menjavati:

menjavati

sostituire

menjávati žarnico

cambiare la lampadina

2. menjavati (spreminjati):

menjavati

cambiare

menjávati podobo

cambiare immagine

II . menjáva|ti <-m; menjaval> forma imperf VB vb rifl

menjavati menjávati se:

menjávati se

darsi il cambio

mendrá|ti <-m; mendràl> forma imperf VB vb intr (hoditi)

mendrati

calpestare

I . menjáva|ti <-m; menjaval> forma imperf VB vb trans

1. menjavati:

menjavati

sostituire

menjávati žarnico

cambiare la lampadina

2. menjavati (spreminjati):

menjavati

cambiare

menjávati podobo

cambiare immagine

II . menjáva|ti <-m; menjaval> forma imperf VB vb rifl

menjavati menjávati se:

menjávati se

darsi il cambio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Umrl je leta 1939 za pnevmokoknim meningitisom, star komaj 49 let.

sl.wikipedia.org

Meningokokni meningitis se najpogosteje pojavi v prvem letu življenja in lahko povzroča epidemije med ljudmi, ki so v tesnem stiku (vojašnice, šole, domovi...).

sl.wikipedia.org

Meningitis moramo razločevati od encefalitisa, to je vnetje samih možganov brez prizadetih mening in nastopi samo pri okužbi z virusom stekline.

sl.wikipedia.org

Akutni meningitis predstavlja urgentno stanje, ki ga je treba hitro diagnosticirati in zdraviti.

sl.wikipedia.org

Samo majhen delež prenašalcev zboli za meningitisom, ni pa znano, zakaj so ti bolj občutljivi kot drugi.

sl.wikipedia.org

Včasih lahko idiopatska intrakranialna hipertenzija oponaša aseptični meningitis.

sl.wikipedia.org

Ti parametri so sami po sebi izjemno pomembni v diagnostiki subarahnoidalne krvavitve in infekcij centralnega živčnega sistema (npr. meningitis).

sl.wikipedia.org

Mollaretov meningitis je posebna oblika ponavljajočih se aseptičnih meningitisov, ki spontano izzvenijo.

sl.wikipedia.org

Aseptični meningitis je blažji in po navadi mine sam od sebe.

sl.wikipedia.org

Z zdravili povzročen meningitis izzveni, ko tega zdravila bolnik ne prejema več.

sl.wikipedia.org