Traduzioni di „nepokvarjen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nèpovábljen <-a, -o> AGG

nepovabljen

non invitato

nèprevérjen <-a, -o> AGG (trditve)

nepreverjen

non verificato

nèposéljen <-a, -o> AGG

neposeljen

non abitato

nènadárjen <-a, -o> AGG

nenadarjen

non dotato

nenadarjen

privo di talento

nènadárjen za glasbo

non dotato per la musica

nèpozór|en <-na, -no> AGG

nepozoren

disattento

nèpozáb|en <-na, -no> AGG

nepozaben

indimenticabile

nèpozábni spomini

ricordi indimenticabili

nèpovrát|en <-na, -no> AGG

nepovraten

irreversibile

nèpovrátna steklenica

bottiglia non restituibile

nèpovrátni stroški

spese irredimibili

nèpooblaščèn <nèpooblaščêna, nèpooblaščêno> AGG

nepooblaščen

non autorizzato

nadárjen <-a, -o> AGG

nadarjen

dotato

nadarjen

talentuoso

nèpoštèn <nèpoštêna, nèpoštêno> AGG

nepošten

disonesto

nèpoznàn <nèpoznána, nèpoznáno> AGG

nepoznan

sconosciuto

nèpopís|en <-na, -no> AGG fig

nepopisen

indescrivibile

obšla me je nèpopísna groza

mi ha preso un terrore indescrivibile

I . pokvári|ti <-m; pokvaril> forma perf VB vb trans

1. pokvariti (stvar):

pokvariti

guastare

pokvariti

rovinare

2. pokvariti (človeka):

pokvariti

corrompere

pokváriti komu razpoloženje

guastare la festa a qu

3. pokvariti (zdravje):

pokvariti

rovinare

pokváril si boš oči

ti rovinerai la vista

II . pokvári|ti <-m; pokvaril> forma perf VB vb rifl pokváriti se

1. pokvariti (naprava):

avto se je pokváril

la macchina si è rotta

2. pokvariti (hrana):

pokváriti se

avariarsi

pokváriti se

andare a male

mleko se je pokvárilo

il latte si è inacidito

nèpomémb|en <-na, -no> AGG

nepomemben

insignificante

nepomemben

poco importante

nèposlúš|en <-na, -no> AGG

neposlušen

disubbidiente

nèposréčen <-a, -o> AGG fig

neposrečen

mal riuscito

neposrečen

fallito

nèporavnán <-a, -o> AGG

neporavnan

non pagato

imeti nèporavnáne račune fig

avere i conti in sospeso

nèposréd|en <-na, -no> AGG

neposreden

immediato

neposreden

diretto

v nèposrédni bližini postaje

nell'immediata vicinanza della stazione

nèposrédni prenos

diretta

nèpotréb|en <-na, -no> AGG

nepotreben

inutile

nepotreben

superfluo

nèpolítič|en <-na, -no> AGG

nepolitičen

apolitico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tasmanija se promovira kot država narave zahvaljujoč svoji čisti in nepokvarjeni naravi.

sl.wikipedia.org

Tudi tla pomenijo le nekaj slikovitih vzporednic, ki odsevajo prvinsko likovno voljo, kakršno srečamo le pri nepokvarjenih otrocih.

sl.wikipedia.org