Traduzioni di „nujnost“ nel dizionario sloveno » italiano

nújno AVV

nujno

necessariamente

nujno

urgentemente

nújno potrebujem posojilo

ho urgentemente bisogno di un prestito

néžnost <-i, -i, -i> SOST f

nežnost

tenerezza f

nežnost

delicatezza f

jávnost <-i navadno sg > SOST f (širši krog ljudi)

javnost

pubblico m

stiki z jávnostjo

relazioni pubbliche

novica je prišla v jávnost

la notizia è stata resa pubblica

móžnost <-i, -i, -i> SOST f

1. možnost:

možnost

possibilità f

možnost (priložnost)

opportunità f

enake móžnosti zaposlovanja

uguali opportunità di impiego

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacità f

pomagam v okviru svojih móžnosti

aiuto nei limiti delle mie possibilità

ródnost <-inavadno sg > SOST f

rodnost

natalità f

téžnost <-inavadno sg > SOST f

težnost

gravità f

sítnost <-i, -i, -i> SOST f (neprijeten opravek)

sitnost

seccatura f

várnost <-inavadno sg > SOST f

varnost

sicurezza f

véčnost <-inavadno sg > SOST f

večnost

eternità f

že celo véčnost fig

già da un secolo

znánost <-i, -i, -i> SOST f (veda)

znanost

scienza f

naravoslovne/družboslovne znánosti

scienze naturali/umanistiche

novóst <-i, -i, -i> SOST f

novost

novità f

novóst na tržišču

novità sul mercato

noróst <-i navadno sg > SOST f

norost

pazzia f

norost

follia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poudarjal je nujnost rabe pragmatizma in filozofijo nasploh združil z družbeno kritiko, namesto s klasično absolutno brezčasno resnico.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabo urejenih poti in obsežnih podeželjskih, težko prehodnih območij, je bila policijska konjenica nujnost za vse evropske države vse do začetka 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Nujnost drugih urbanističnih posegov in gospodarska kriza sta onemogočili uresničitev tega načrta.

sl.wikipedia.org

Husserlova fenomenologija postavlja kot nujnost soobstoj zavesti in sveta.

sl.wikipedia.org

Skrb je posvetila nosečnosti in materinstvu, med nasveti za otroka v razvojni dobi je poudarjala nujnost spolne vzgoje.

sl.wikipedia.org

Craig pravi, da so teološki fatalisti napačno razumeli nujnost preteklosti in da nemogoča vzročnost ne pomeni, da ne more imeti nekakšne nasprotne dejanske moči nad preteklimi dogodki.

sl.wikipedia.org

V njih je iz vseh zornih kotov osvetljeval prednosti in nujnost lastne države v svobodi.

sl.wikipedia.org

Kot odgovor na nujnost ustvarjanja identitete v novem življenjskem razvojnem obdobju adolescenca dobi drugačen družbeni pomen.

sl.wikipedia.org

Pisal je o enotnosti sodbe, o različnih vrstah negacij ter o absolutni in pogojni nujnosti.

sl.wikipedia.org

V grški mitologiji je ta moč imenovana ananka (nujnost).

sl.wikipedia.org