Traduzioni di „obotavljanja“ nel dizionario sloveno » italiano

sestávljank|a <-e, -i, -e> SOST f

sestavljanka

puzzle m

obotávlja|ti se <-m; obotavljal> forma imperf VB vb rifl

obotavljati se

esitare

obotavljati se

tentennare

sòdržavljánk|a <-e, -i, -e> SOST f

sodržavljanka → sodržavljan

Vedi anche: sòdržavljàn

sòdržavljàn (sòdržavljánka) <sòdržavljána, sòdržavljána, sòdržavljáni> SOST m (f)

sodržavljan (sòdržavljánka)

concittadino(-a) m (f)

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> forma imperf VB vb trans

ugotavljati

constatare

ugotavljati

accertare

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. upravljanje AMMIN:

upravljanje

amministrazione f

upravljanje

gestione f

2. upravljanje teh:

upravljanje

quadro m di comando

daljinsko uprávljanje

telecomando

državljánk|a <-e, -i, -e> SOST f

državljanka → državljan

Vedi anche: državljàn

državljàn (državljánka) <državljána, državljána, državljáni> SOST m (f)

državljan (državljánka)

cittadino(-a) m (f)

zagotávlja|ti <-m; zagotavljal> forma imperf VB vb trans (obljubljati)

zagotavljati

assicurare

zagotavljati

garantire

državljàn (državljánka) <državljána, državljána, državljáni> SOST m (f)

državljan (državljánka)

cittadino(-a) m (f)

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> forma imperf VB vb trans

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

fermare

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

fermare

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> forma imperf VB vb rifl

ustávljati se

fermarsi

ustávljati se (avto)

fermarsi

ne ustávljaj se sredi ceste

non ti fermare in mezzo alla strada

vstávlja|ti <-m; vstavljal> forma imperf VB vb trans

vstavljati (predmet)

infilare

vstavljati (podatke)

inserire

sòdržavljàn (sòdržavljánka) <sòdržavljána, sòdržavljána, sòdržavljáni> SOST m (f)

sodržavljan (sòdržavljánka)

concittadino(-a) m (f)

podstávlja|ti <-m; podstavljal> forma imperf VB vb trans

podstavljati

mettere sotto

I . postávlja|ti <-m; postavljal> forma imperf VB vb trans

postavljati

mettere

postávljati knjige na polico

mettere i libri sullo scaffale

II . postávlja|ti <-m; postavljal> forma imperf VB vb rifl

postavljati postávljati se:

postávljati se

vantarsi

postávlja se z novim avtom

vantarsi della nuova macchina

dostávlja|ti <-m; dostavljal> forma imperf VB vb trans

dostavljati

consegnare

dostavljati

recapitare

dostávljati kaj po pošti

consegnare qc per posta

izstávlja|ti <-m; izstavljal> forma imperf VB vb trans

izstavljati

emettere

izstavljati

rilasciare

izstávljati račun

emettere il conto

I . nastávlja|ti <-m; nastavljal> forma imperf VB vb trans

1. nastavljati (postavljati):

nastavljati

mettere

2. nastavljati (zaposlovati):

nastavljati

assumere

nastavljati

impiegare

nastávljati strokovnjake na vodilna delovna mesta

assumere esperti per gli incarichi di spicco

II . nastávlja|ti <-m; nastavljal> forma imperf VB vb rifl

nastavljati nastávljati se:

nastávljati se

esporsi

nastávljati se sončnim žarkom

esporsi ai raggi solari

sestávlja|ti <-m; sestavljal> forma imperf VB vb trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

comporre

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

assemblare

sestávljati hišo iz legokock

assemblare una casa con i mattoncini Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

formare

sestavljati

costituire

družino sestávlja 5 članov

la famiglia è formata da 5 membri

zastávlja|ti <-m; zastavljal> forma imperf VB vb trans

1. zastavljati (postavljati):

zastavljati

porre

zastávljati vprašanja

porre domande

zastávljati naloge

assegnare compiti

zastávljati uganke

fare indovinelli

2. zastavljati:

zastavljati

impegnare

zastávljati nakit

impegnare gioielli

samoupravljanje SOST

Contributo di un utente

samoupravljanje, a

autogestione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zdi se, da vozilu sledijo brez obotavljanja in kot nekaj samoumevnega.

sl.wikipedia.org