Traduzioni di „obsežnost“ nel dizionario sloveno » italiano

osébnost <-i, -i, -i> SOST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalità f

2. osebnost (človek):

osebnost

personaggio m

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaggio storico

razséžnost <-i, -i, -i> SOST f

razsežnost

dimensione f

razsežnost

vastità f

razsežnost

ampiezza f

néžnost <-i, -i, -i> SOST f

nežnost

tenerezza f

nežnost

delicatezza f

téžnost <-inavadno sg > SOST f

težnost

gravità f

noséčnost <-i, -i, -i> SOST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

hvaléžnost <-i navadno sg > SOST f

hvaležnost

gratitudine f

hvaležnost

riconoscenza f

dolžnóst <-i, -i, -i> SOST f

dolžnost

dovere m

dolžnost

obbligo m

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

vlážnost <-inavadno sg > SOST f

vlažnost

umidità f

obséž|en <-a, -o> AGG

obsežen

esteso

obsežen

corposo

obsé|sti <-dem; obsedel> forma imperf VB vb trans

obsesti

ossessionare

ne vem, kaj ga je obsédlo fig

non so cosa gli è preso

nosílnost <-i navadno sg > SOST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

lastnóst <-i, -i, -i> SOST f

lastnost

qualità f

lastnost

caratteristica f

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

breztéžnost <-i navadno sg > SOST f

breztežnost

assenza f di gravità

brezbóžnost <-i navadno sg > SOST f

brezbožnost

ateismo m

brezbožnost

empietà f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi obsežnosti njegovih interesov in izjemne stopnje talentov, ki jih je pokazal na tako različnih področjih, velja za arhetipskega 'renesančnega človeka'.

sl.wikipedia.org

Ob tem pazimo na obsežnost vprašalnika in da ga ne zastavimo preširoko.

sl.wikipedia.org

Druzi verujejo tudi v pet kozmičnih načel, ki jih simbolizirajo barve njihove zastave: inteligenca (zelena), duša (rdeča), beseda (rumena), preteklost (modra) in obsežnost (bela).

sl.wikipedia.org

V danem verjetnostnem poskusu naj je definirana mera, s katero se meri obsežnost dogodkov.

sl.wikipedia.org

Ob misli na ta šport se pogosto ustrašimo kompleksnosti in nerazumljivosti pravil, ki pa so v resnici kljub obsežnosti lahko razumljiva.

sl.wikipedia.org

Obsežnost in lepota v tem času so se odražale v prelepih zgradbah, palačah, mošejah in medresah ter zapletenih oblikah narejenih iz gline.

sl.wikipedia.org

Nevarnosti za ljudi in okolje zaradi radioaktivne kontaminacije so odvisne od narave radioaktivnega onesnaževanja, ravni kontaminacije in obsežnosti širjenja kontaminacije.

sl.wikipedia.org

Prvi je učinek omrežja, ki temelji na obsežnosti omrežja, ali ekonomični in socialni vpletenosti novih uporabnikov storitev na spletu.

sl.wikipedia.org

V splošnem velja, da se z intenzivnostjo, obsežnostjo in trajanjem raziskav zmanjša eksperimentalna negotovost in s tem tudi varnostni faktor.

sl.wikipedia.org

Zaradi obsežnosti so opisani samo zgodovinski in najbolj zanimivi ter tisti, ki se največkrat pojavljajo.

sl.wikipedia.org