Traduzioni di „ohladiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . ohladí|ti <-m; ohládil> forma perf VB vb trans

ohladiti → ohlajati I.

II . ohladí|ti <-m; ohládil> forma perf VB vb rifl, vb impers

ohladiti ohladíti se:

ohladiti

raffreddarsi

ohladílo se bo

diventerà più freddo

Vedi anche: ohlájati

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> forma imperf VB vb trans

ohlajati

raffreddare

II . ohlája|ti <-m; ohlajal> forma imperf VB vb rifl

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

raffreddarsi

ohlájati se

diventare freddo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po tem ko smo pustili, da se površina ohladi, odvečni vosek postrgamo s površine.

sl.wikipedia.org

Po tem, ko sta bila skupaj že dve leti, sta ohladila svoje razmerje.

sl.wikipedia.org

Napolnitev vode v reaktorjevo sredico naj bi trajala od pet do deset ur, kar pomeni, da bi se reaktor ohladil v približno desetih dneh.

sl.wikipedia.org

Mercedesovi mehaniki so na štartni vrsti uspeli dirkalnik popraviti, toda med tem se je že preveč ohladil, da bi lahko vžgal.

sl.wikipedia.org

Ko je satir spet vprašal za razlog, je rekel, da je to storil zato, da bi ohladil hrano.

sl.wikipedia.org

Rioliti, ki so se ohladili prehitro, da bi kristalili, tvorijo naravno steklo ali vitrofir (obsidian).

sl.wikipedia.org

Takoj je potrebno poklicati zdravniško pomoč, ne sme se dopustiti, da se ponesrečenec ohladi.

sl.wikipedia.org

Talina se na poti proti površini umiri in ohladi, kar omogoči frakcionirano kristalizacijo s kremenom revnih mineralov.

sl.wikipedia.org

Trenutkoma se ohladi in strdi v penasti obliki, značilni za pokovko.

sl.wikipedia.org

Voda ga ohladi in služi kot ščit pred sevanjem.

sl.wikipedia.org