Traduzioni di „podpalubje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

pòdpíčj|e <-a, -i, -a> SOST nt

podpičje

punto m e virgola

podplútb|a <-e, -i, -e> SOST f

podplutba

ecchimosi f

podnébj|e <-a, -i, -a> SOST nt

podnebje

clima m

celinsko/sredozemsko/tropsko podnébje

clima continentale/mediterraneo/tropicale

gostoljúbj|e <-a navadno sg > SOST nt

gostoljubje

ospitalità f

podpázduh|a <-e, -i, -e> SOST f

podpazduha

ascella f

domoljúbj|e <-a navadno sg > SOST nt

domoljubje

amor m di patria

domoljubje

patriotismo m

lúbj|e <-anavadno sg > SOST nt

lubje

corteccia f

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> SOST m

1. podplat (na nogi):

podplat

pianta f del piede

2. podplat (na čevlju):

podplat

suola f

palúb|a <-e, -i, -e> SOST f

paluba

ponte m di coperta

na palúbi

in coperta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob 1:45 je posadka dobila sporočilo iz podpalubja, da je kotlovnica cela pod vodo in da je v strojnico že veliko vode vdrlo.

sl.wikipedia.org

Sprednji del podpalubja na premcu je bil uporabljen za skladišče, temu pa so sledili prostori z ladijskimi kotli, motorji, turbinami in električnimi generatorji.

sl.wikipedia.org

Prva bomba je zadela topovsko kupolo št. 4 in v podpalubju povzročila manjši požar.

sl.wikipedia.org

Drugi so bili v dvigalih s katerimi so potnike peljali v podpalubje.

sl.wikipedia.org

Andrews in kapitan sta odšla v podpalubje in ugotovila, da so bili prostori za pošto, tovor in skladišče poplavljeni, medtem ko je bila kotlovnica 6 skoraj do vrha pod vodo.

sl.wikipedia.org

Preostale prostore v podpalubju so uporabili za pisarne in skladišča.

sl.wikipedia.org

Ob 14:14 je na ladji zmanjkalo elektrike in tako je voda poplavila temno podpalubje.

sl.wikipedia.org

Bragoci so imeli palubo, z odprtinami za dostop v podpalubje, ter so bili najpogosteje dolgi med 9 in 15 metri.

sl.wikipedia.org

Sila eksplozije je poškodovala nepreputno pregrado med prvim in drugim podpalubjem.

sl.wikipedia.org

Posadko inženirjev so sestavljali vsi, ki so delali v podpalubju ladje v njeni strojnici ali v kotlovnici.

sl.wikipedia.org