Traduzioni di „podprto“ nel dizionario sloveno » italiano

podpré|ti <podprèm; podpŕl> VB

podpreti forma perf od podpirati

Vedi anche: podpírati

podpíra|ti <-m; podpiral> forma imperf VB vb trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

sostenere

podpirati

reggere

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

sostenere

podpirati

sussidiare

3. podpirati (dejanje):

podpirati

sostenere

podpírati uvedbo novih davkov

sostenere l'introduzione di nuove tasse

odpѓt <-a, -o> AGG

1. odprt:

odprt

aperto

odprt

dischiuso

odpѓta vrata

porta aperta

2. odprt (naklonjen):

odprt

aperto

biti odpѓt za novosti

essere aperto alle novità

podpíra|ti <-m; podpiral> forma imperf VB vb trans

1. podpirati (fizično):

podpirati

sostenere

podpirati

reggere

2. podpirati (z denarjem):

podpirati

sostenere

podpirati

sussidiare

3. podpirati (dejanje):

podpirati

sostenere

podpírati uvedbo novih davkov

sostenere l'introduzione di nuove tasse

podpís <-a, -a, -i> SOST m

podpis

firma f

lastnoročni/elektronski podpís

firma autografa/elettronica

podpór|a <-e, -i, -e> SOST f

1. podpora (predmet):

podpora

appoggio m

2. podpora (pomoč):

podpora

sostegno m

podpora

assistenza f

3. podpora (denarna):

podpora

sussidio m

socialna podpóra

assistenza sociale

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> SOST m

1. podplat (na nogi):

podplat

pianta f del piede

2. podplat (na čevlju):

podplat

suola f

I . podí|ti <-m; podil> forma imperf VB vb trans

poditi

correre dietro a

poditi

scacciare

II . podí|ti <-m; podil> forma imperf VB vb rifl

poditi podíti se (otroci):

podíti se

scorrazzare

podá|ti <-m; podal> VB

podati forma perf od podajati

Vedi anche: podájati

I . podája|ti <-m; podajal> forma imperf VB vb trans

1. podajati (z roko):

podajati

passare

podájali so si slike

facevano circolare le foto

vsi so si podájali roke

tutti si stringevano la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

presentare

3. podajati (žogo):

podajati

passare

II . podája|ti <-m; podajal> forma imperf VB vb rifl

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

andare

podájati se

recarsi

podájati se v neznano

recarsi verso l'ignoto

podóbno AVV

podobno

in modo simile

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> VB

podreti forma perf od podirati

Vedi anche: podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> forma imperf VB vb trans

podirati

abbattere

podirati

demolire

podirati (prevrniti)

ribaltare

II . podíra|ti <-m; podiral> forma imperf VB vb rifl

podírati se (zgradba)

cadere in rovina

podírati se (drevo)

crollare

svet se mu podíra fig

gli crolla il mondo addosso

odpr|éti <odprèm, odpŕl> VB

odpreti forma perf od odpirati

Vedi anche: odpírati

odpíra|ti <-m; odpiral> VB vb trans

odpirati

aprire

odpirati

schiudere

odpírati pipo

aprire il rubinetto

pogósto AVV

pogosto

spesso

pogosto

frequentemente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Stopnišče je podprto z dvema vrstama stebrov, na oboku med spodnjo in zgornjo vrsto stoji ženski kip, personifikacija obrti.

sl.wikipedia.org

Podobno kot politika, ki temelji na dokazih, je z dokazi podprto izvajanje nadzorovanih eksperimentov, da bi ugotovili, katere metode policijskega delovanja so učinkovitejše.

sl.wikipedia.org

Oxford ima raznovrstno gospodarstvo, ki vključuje proizvodnjo, založništvo in znanstveno podprto industrijo, pa tudi izobraževanje, raziskave in turizem.

sl.wikipedia.org

Težnost bo na primer pospešila telo, če ni podprto, in mu tako spremenila lego - telo bo prosto padalo.

sl.wikipedia.org

Kibernetika se ne omejuje na računalniško podprto komunikacijo, ampak vključuje krmiljenje organskih in anorganskih sistemov.

sl.wikipedia.org

Križanje med ladjo in transeptom je pokrito s kupolo, podprto s stebri, povezanimi s štirimi loki.

sl.wikipedia.org

Zato je "nenadna smrt" zbudila razna ugibanja in sum o njegovi zastrupitvi, kar pa ni podprto z nobenim dokumentom.

sl.wikipedia.org

Tipična sugja, vključno z baraito in tosefto, vsebuje podrobno, z dokazi podprto in strokovno obdelano halaško ali agadsko trditev.

sl.wikipedia.org

Stavba, ki v bistvu ustreza rekonstrukciji 5. stoletja, ima osmerokotni tloris s kupolasto streho, podprto z dvema vrstama stebrov.

sl.wikipedia.org

Dajanandovo vedsko sporočilo je poudarilo spoštovanje do drugih človeških bitij, kar je podprto z vedsko predstavo o božji naravi posameznika.

sl.wikipedia.org