Traduzioni di „podvrsta“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

vѓst|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vrsta (tip):

vrsta

tipo m

besedna vѓsta

parte del discorso

2. vrsta BIOL:

vrsta

specie f

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

fila f

postaviti se v vѓsto

mettersi in fila

priti na vѓsto

essere di turno

4. vrsta:

(veliko) že vѓsto let

da parecchi anni

(najprej) v prvi vѓsti

in prima fila

podvómi|ti <-m; podvomil> forma perf VB vb intr

podvomiti

dubitare

podvómiti o čem

dubitare di qc

podvôd|en <-na, -no> AGG

podvoden

subacqueo

podvôdna fotografija

fotografia subacquea

podvíg <-a, -a, -i> SOST m

podvig

impresa f

podvòz <podvôza, podvôza, podvôzi> SOST m

podvoz

sottopassaggio m

odvrát|en <-na, -no> AGG fig

odvraten

ripugnante

odvraten

fastidioso

podá|ti <-m; podal> VB

podati forma perf od podajati

Vedi anche: podájati

I . podája|ti <-m; podajal> forma imperf VB vb trans

1. podajati (z roko):

podajati

passare

podájali so si slike

facevano circolare le foto

vsi so si podájali roke

tutti si stringevano la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

presentare

3. podajati (žogo):

podajati

passare

II . podája|ti <-m; podajal> forma imperf VB vb rifl

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

andare

podájati se

recarsi

podájati se v neznano

recarsi verso l'ignoto

I . podí|ti <-m; podil> forma imperf VB vb trans

poditi

correre dietro a

poditi

scacciare

II . podí|ti <-m; podil> forma imperf VB vb rifl

poditi podíti se (otroci):

podíti se

scorrazzare

podób|a <-e, -i, -e> SOST f

podoba

immagine f

celostna podóba

immagine coordinata

podpís <-a, -a, -i> SOST m

podpis

firma f

lastnoročni/elektronski podpís

firma autografa/elettronica

kŕst|a <-e, -i, -e> SOST f

krsta

bara f

krsta

feretro m

podgán|a <-e, -i, -e> SOST f

podgana

ratto m

podlág|a <-e, -i, -e> SOST f

podlaga

base f

na podlági izkušenj

in base all'esperienza

pravna podlága

base giuridica

podlóg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. podloga (oblačila):

podloga

fodera f

2. podloga (ploskev):

podloga

supporto m

podlóga za miško

tappetino per il mouse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Javanski tiger je bil, v primerjavi z ostalimi podvrstami tigrov, relativno majhen.

sl.wikipedia.org

Med strokovnjaki je od 19. stoletja veliko nestrinjanja o vrstah oziroma podvrstah tega rodu.

sl.wikipedia.org

Repetirke z vrtljivim valjastim zaklepom so podvrsta repetirk, ki uporabljajo za ponovno polnenje mehanizem vrtljivega valjastega zaklepa.

sl.wikipedia.org

V zoologiji je edina priznana taksonomska kategorija nižje od vrste podvrsta.

sl.wikipedia.org

Podvrsta navadni pupek je razširjena na jugovzhodu in severovzhodu države, podvrsta robati pupek pa na zahodu.

sl.wikipedia.org

Podvrsta tehnološkega determinizma je medijski determinizem, filozofska in sociološka ideja, ki poudarja moč medijev in njihov vpliv na družbo.

sl.wikipedia.org

Perzijski leopard pravijo, da je največja podvrsta leoparda na svetu.

sl.wikipedia.org

Avstralska podvrsta na splošno išče hrano v nižjih globinah, potaplja se v povprečju 120 m globoko, lahko pa doseže tudi 200 m.

sl.wikipedia.org

Podvrsta commersonii ima črno glavo, hrbtno plavut in plavuti, z belim grlom in telesom.

sl.wikipedia.org

Galápago pomeni v španščini želvji oklep, ki je obokan, pri nekaterih podvrstah želv velikank ima na mestu vratu sedlo.

sl.wikipedia.org