Traduzioni di „pogledom“ nel dizionario sloveno » italiano

premériti koga s pogledom

squadrare qu

ošínila ga je s pogledom

 (lei) lo ha fulminato con lo sguardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To dejstvo skupaj z nenavadno neposrednim in konfrontacijskim pogledom moškega, je bilo sprejeto kot znak, da je delo nemara umetnikov avtoportret.

sl.wikipedia.org

Znanje o tišini je posredoval s samo gracioznim mirnim pogledom.

sl.wikipedia.org

Gre za veliko obokano vdolbino s pogledom na morsko obalo, poslikano na ploščicah majolika zadaj.

sl.wikipedia.org

Predpekel otrok je popolnoma rimskokatoliško verovanje - drugi kristjani to doktrino zavračajo, ker se ne strinjajo s katoliškim pogledom na izvirni greh.

sl.wikipedia.org

Ni nobenega poskusa laskanja ali idealizacije, namesto tega je portretiranec upodobljen tak, kot je verjetno bil; prekomerna telesna teža, z dolgim, ravnim nosom in izrazitimi nosnicami ter »mesnatim, neprijetnim pogledom«.

sl.wikipedia.org

Pijeva cerkvena politika se je odlikovala s treznim pogledom na življenjske stvarnosti.

sl.wikipedia.org

S pogledom na obe freski so na severni steni poosebitve alegoričnih upodobitev vrlin dobrega vladanja.

sl.wikipedia.org

Artilerijska različica s prilagodljivim tangenskim vzvratnim pogledom, ramensko zalogo, 13 okroglimi nabojniki in kasneje 20 okroglimi nabojniki je bila rutinsko spremenjena v popolnoma avtomatsko.

sl.wikipedia.org

Ta navidezna nenaklonjenost, skupaj s praznim pogledom umirajočega, daje tej skupini občutek obupnega odstopa.

sl.wikipedia.org

Na balkon je bil dodan nov nadstrešek s pogledom na paradne površine, ki naj bi bil iz marmorja, pozneje pa iz litega železa.

sl.wikipedia.org