Traduzioni di „posrednik“ nel dizionario sloveno » italiano

bórzni posrednik

agente di borsa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kmalu se je izkazalo, da renin deluje le kot posrednik, preko takrat še nepoznane molekule.

sl.wikipedia.org

Bil je posrednik med njima, magistrati so se celo pogosto obračali nanj s političnimi vprašanji.

sl.wikipedia.org

Madoff je bil tudi eden izmed prvih, ki so izvajali plačila v toku naročil, pri katerem stranka kupi posredniku pravice do izvršitve nakupa.

sl.wikipedia.org

Devetdeseta leta so bila obdobje gospodarskih problemov manjšine, saj je ta izgubila pomembno vlogo posrednika med državama.

sl.wikipedia.org

Protivnetno delovanje je posledica zmanjšanega ustvarjanja, sproščanja in učinkovanja posrednikov vnetja, kot so npr. kinini, histamin, lizosomski encimi, prostaglandini in levkotrieni.

sl.wikipedia.org

Zato mora biti vsak medjezikovni hkrati tudi medkulturni posrednik.

sl.wikipedia.org

Linija je temeljna likovna prvina, ki govori o gibanju v prostoru in je močan posrednik estetskih vrednosti.

sl.wikipedia.org

Kdor si je pridobil cerkveno napredovanje s simonijo, bo izgubil čast,ki si jo je pridobil; tako kupovalec, prodajalec in posrednik zapadejo kazni.

sl.wikipedia.org

Vsem pa je skupno, da se uporabljajo skupek jezikovnih pravil, ki opravljajo vlogo posrednikov med strukturo izhodiščnega in ciljnega jezika.

sl.wikipedia.org

Sporazum med kapitalom in delom ni mogoč, odslej se bosta soočala direktno, brez posrednikov.

sl.wikipedia.org