Traduzioni di „prefinjenost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

prefínjen <-a, -o> AGG

prefinjen

raffinato

prevídnost <-i navadno sg > SOST f

previdnost

prudenza f

previdnost

cautela f

prenaséljenost <-inavadno sg > SOST f

prenaseljenost

sovrappopolazione f

podhránjenost <-inavadno sg > SOST f

podhranjenost

malnutrizione f

nágnjenost <-inavadno sg > SOST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione f

nagnjenost

pendenza f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione f

nagnjenost

inclinazione f

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

predѓznost <-inavadno sg > SOST f

predrznost

sfacciataggine f

predrznost

temerarietà f

písmenost <-inavadno sg > SOST f

pismenost

alfabetismo m

nèpísmenost <-i navadno sg > SOST f

nepismenost

analfabetismo m

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funzionale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Namesto da bi uporabil katero koli vrtnarsko tehniko, je različnost različnih namenov, ki so jih imeli samostani za svoje vrtove, dokaz njihove prefinjenosti.

sl.wikipedia.org

Prefinjenost inkovske uprave, koledarja in inženiringa je zahtevalo določen objekt s številkami.

sl.wikipedia.org

Slog je znan po svoji intelektualni prefinjenosti in umetnih (v nasprotju z naravoslovnimi) lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Manierizem v literaturi in glasbi je opazen po zelo močnem slogu in intelektualni prefinjenosti.

sl.wikipedia.org

Predvsem so najpomembnejše stvaritve njenega obširnega repertoarja vse tiste vloge, ki zahtevajo življenjsko vitalnost, zrelost in prefinjenost odrskega jezika.

sl.wikipedia.org

Po navadi se meša s čistim virginijskim tobakom, ki poudari začinjenost, moč in prefinjenost zmesi.

sl.wikipedia.org

Ima stolpe in dekoracijo in vso prefinjenost, ki si jo lahko človeški genij zamisli.

sl.wikipedia.org

Dejstvo, da je bila ta skulptura votivni dar, je opomnik bogastva in prefinjenosti etruščanskih elit.

sl.wikipedia.org

Od renesanse do 18. stoletja so zahodni oblikovalci poskušali posnemati tehnično prefinjenost kitajske keramike le z delnim uspehom.

sl.wikipedia.org

Latinski izraz illiteratus (grško agrammatos, slovensko nepismen) lahko pomeni 'nevešč branja in pisanja' ali 'pomanjkanje kulturne zavesti ali prefinjenosti'.

sl.wikipedia.org