Traduzioni di „prepisovati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> forma imperf VB vb intr

prepisovati

copiare

prepisovati od sošolca

copiare dal compagno di classe

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> forma imperf VB vb trans

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

trascrivere

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

iscrivere a un'altra scuola

Esempi per prepisovati

prepisovati od sošolca

copiare dal compagno di classe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Molekularna biologija je področje preučevanja biomolekul - kako se le-te sintetizirajo, prepisujejo in prevajajo v genski material.

sl.wikipedia.org

Nepismenim rimskim podložnikom so uradniki, na primer uradni pisarji, prepisovali ali pisali njihove uradne dokumente.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi zapis nekega drugega popotnika iz leta 1850, po katerem sodeč so takrat še kar po starem ročno prepisovali rokopise.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko pomembni pisci so na primer srednjeveški kopisti, ki so samo prepisovali tekste in jih zato ne moremo prištevati k pisateljem.

sl.wikipedia.org

Znotraj samostanov so se knjige prepisovale ročno, malo ljudi izven samostanov je lahko bralo ali pisalo.

sl.wikipedia.org

Vzroka za množično smrt ni bilo moč prepisovati zastrupitvi s plini v ozračju, saj je bilo le-to zelo podobno zemeljskemu.

sl.wikipedia.org

Pred osmansko okupacijo je bila v samostanu šola, veliko menihov in duhovnikov pa je prepisovalo rokopise.

sl.wikipedia.org

Ko se pa kaka stvar velikokrat prepisuje, se lahko prikrade tudi tiskarski škrat.

sl.wikipedia.org

Urednik seznama, sestavljenega v ramzeškem obdobju, je oznako wsf uporabil na mestih, kjer je bila v izvirnem dokumentu, s katerega je prepisoval, praznina.

sl.wikipedia.org

Napaka bi lahko bila posledica poškodbe starejšega dokumenta, s katerega je pisar prepisoval imena.

sl.wikipedia.org