Traduzioni di „priporočeno“ nel dizionario sloveno » italiano

priporočíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

priporočilo

raccomandazione f

priporočilo

consiglio m

I . priporóča|ti <-m; priporočal> forma imperf VB vb trans

priporočati

raccomandare

priporóčam vam, da se pozanimate

le raccomando di informarsi

II . priporóča|ti <-m; priporočal> forma imperf VB vb rifl

priporočati priporóčati se:

priporóčati se

raccomandarsi

za obisk se priporóčamo

vi invitiamo a visitarci

priporočí|ti <-m; pripóročil> VB

priporočiti forma perf od priporočati

Vedi anche: priporóčati

I . priporóča|ti <-m; priporočal> forma imperf VB vb trans

priporočati

raccomandare

priporóčam vam, da se pozanimate

le raccomando di informarsi

II . priporóča|ti <-m; priporočal> forma imperf VB vb rifl

priporočati priporóčati se:

priporóčati se

raccomandarsi

za obisk se priporóčamo

vi invitiamo a visitarci

pripomóč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

pripomoček

mezzo m

pripomoček

strumento m

prirôč|en <-na, -no> AGG

priročen

a portata di mano

priročen

pratico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Igralci ne nosijo podloženih dresov, priporočeno pa je nošenje čelad z varnostno obrazno mrežico.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je prihajalo do čedalje večjega števila neuspešnih primerov zdravljenja in priporočene odmerke petvaletnega antimona so zvišali ter podaljšali priporočeno trajanje zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Za raziskovalce je priporočeno uporabljati konsistentnejši in zanesljivejši optotip.

sl.wikipedia.org

Priporočeno je tudi razvijati sposobnost prožnosti, ki je definirana kot proces spoprijemanja ali premagovanja raznolikosti.

sl.wikipedia.org

S programom se želi vključenim učencem zagotoviti priporočeno vsakodnevno strokovno vodeno vadbo pod vodstvom učitelja športne vzgoje.

sl.wikipedia.org

Da pa psihološke operacije delujejo na najbolj učinkovit način, pa je priporočeno in zaželjeno, da so vse ravni med seboj izpopolnjujejo.

sl.wikipedia.org

Priporočeno je bilo celo, da s seboj prinesejo orožje in mreže proti komarjem.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se je priporočeno pogovoriti z družino, misli in občutij pa ne zadrževati v sebi.

sl.wikipedia.org

Večina zobnih krem vsebuje sledi strupenih kemikalij in jih ni priporočeno pogoltniti.

sl.wikipedia.org

Tudi zaradi zdravljenja kožnih bolezni s količino, ki je dvajsetkrat presegala priporočeno, so bolniki občasno imeli podobne simptome, čeprav so pripravke jemali po navodilih.

sl.wikipedia.org