Traduzioni di „psihosomatski“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

psiholóšk|i <-a, -o> AGG

psihološki

psicologico

sistemátsk|i <-a, -o> AGG

sistematski

sistematico

sistemátski pregled

controllo sistematico

avtomátsk|i <-a, -o> AGG

avtomatski

automatico

avtomátski menjalnik

cambio automatico

psihopát (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f)

psihopat (inja)

psicopatico(-a) m (f)

klimátsk|i <-a, -o> AGG

1. klimatski (podneben):

klimatski

climatico

klimátske razmere

condizioni climatiche

2. klimatski teh:

klimátska naprava

climatizzatore

pirátsk|i <-a, -o> AGG

1. piratski (v zvezi s pirati):

piratski

piratesco

pirátska ladja

nave pirata

2. piratski (nezakonito pridobljen):

pirátska kopija programa

copia pirata di un programma

birokrátsk|i <-a, -o> AGG

birokratski

burocratico

birokrátska ovira

pastoia burocratica

homeopátsk|i <-a, -o> AGG

homeopatski

omeopatico

homeopátsko zdravljenje

cura omeopatica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V naslednjih treh dneh so morali zaradi podobnih hudih oblik tesnobe odpustiti še tri zapornike, peti pa je zapustil poskus, ker je po vsem telesu dobil izpuščaje psihosomatskega izvora.

sl.wikipedia.org

Definicija izpušča začasne konflikte na delovnem mestu in se osredotoča na tranzitno cono, znotraj katere socialna situacija vodi do psihiatričnih in/ali psihosomatskih patoloških stanj.

sl.wikipedia.org

Z razumevanjem teh odnosov je zdravil bolezni psihosomatskega izvora.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki se soočajo s psihosomatskimi boleznimi, ostanejo na delovnem mestu dlje in z večjo verjetnostjo sprejmejo tudi prehodno zaposlitev.

sl.wikipedia.org

Zaradi vse resnejših psihosomatskih motenj žrtve pogosto poiščejo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Sindrom izgorelosti se kaže v občutkih brezupa, nemoči, uporabi sarkazma in cinizma, psihosomatskih reakcijah in posledično tudi škodljivi rabi alkohola in drugih psihoaktivnih snovi.

sl.wikipedia.org

Indikacije za zdravljenje so bolezni srca in ožilja, psihosomatske bolezni, rehabilitacija športnikov in bolnikov s športnimi poškodbami ter bolezni in poškodbe lokomotornega aparata.

sl.wikipedia.org

Neusklajenost se lahko kaže v akutnih in kroničnih boleznih, izgorelosti, psihosomatskih težavah, stresu.

sl.wikipedia.org

Zanimala ga je predvsem psihosomatska medicina in razna vprašanja s področja medicinske antropologije.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se jim psihosomatske težave in anksioznost zaradi agresije, ki jo potlačujejo.

sl.wikipedia.org