Traduzioni di „razdrobljenost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

zaljúbljenost <-inavadno sg > SOST f

zaljubljenost

innamoramento m

zaljubljenost

amore m

oddáljenost <-i navadno sg > SOST f

oddaljenost

distanza f

oddaljenost

lontananza f

priprávljenost <-i navadno sg > SOST f

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparazione f

pripravljenost

preparativi m pl

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

prontezza f

razdvojèn <razdvojêna, razdvojêno> AGG

razdvojen

diviso

biti razdvojèn med službo in družino

essere diviso tra il lavoro e la famiglia

nadárjenost <-inavadno sg > SOST f

nadarjenost

dote f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

predisposizione f

zasvojênost <-inavadno sg > SOST f

zasvojenost

dipendenza f

zasvojenost

assuefazione f

podróbnost <-i, -i, -i> SOST f

podrobnost

dettaglio m

podrobnost

particolare m

razsódnost <-inavadno sg > SOST f

razsodnost

giudizio m

razsodnost

discernimento m

osámljenost <-i navadno sg > SOST f

osamljenost

isolamento m

osamljenost

solitudine f

razdražljív <-a, -o> AGG

razdražljiv

irritabile

razdražljiv

permaloso

prenaséljenost <-inavadno sg > SOST f

prenaseljenost

sovrappopolazione f

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> forma imperf VB vb trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

distribuire

razdeljevati

assegnare

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

dividere

razdeljevati na tri dele

dividere in tre parti

nágnjenost <-inavadno sg > SOST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione f

nagnjenost

pendenza f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione f

nagnjenost

inclinazione f

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

utrújenost <-inavadno sg > SOST f

utrujenost

stanchezza f

utrujenost

affaticamento m

usmérjenost <-inavadno sg > SOST f

usmerjenost

orientamento m

usmerjenost

tendenza f

spolna usmérjenost

orientamento sessuale

spolna usmérjenost

tendenza sessuale

podhránjenost <-inavadno sg > SOST f

podhranjenost

malnutrizione f

razséžnost <-i, -i, -i> SOST f

razsežnost

dimensione f

razsežnost

vastità f

razsežnost

ampiezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S tem načelom se zmanjša razdrobljenost in prostor manj obremenjuje.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo s svojo razdrobljenostjo poudarja tudi umetnost razmnoževanja kot današnjega videza umetniških del.

sl.wikipedia.org

Pepel je le zmerno razpršen, njegova številčnost pa kaže na visoko stopnjo razdrobljenosti, ki je posledica visoke vsebnosti plinov v magmi.

sl.wikipedia.org

Weil svojo misel kljub navidezni razdrobljenosti skrbno gradi na notranji, težko razvidni logiki, ki je odločilnega pomena za vso njeno misel.

sl.wikipedia.org

Vendar so socialno-ekonomska neenakost in geosocialna razdrobljenost še vedno najpomembnejša problema v mestu in v državi.

sl.wikipedia.org

Odriška vojaška moč je temeljila na plemenskih elitah in zato nagnjena k razdrobljenosti.

sl.wikipedia.org

Po odpravi razdrobljenosti številnih graščin, so nastale manjše parcele.

sl.wikipedia.org

Vrsta je pretežno ogrožena zaradi izgube habitataa, degradacije in razdrobljenosti.

sl.wikipedia.org

Normanska država je bila fevdalna monarhija, v kateri je bila kraljeva oblast dovolj močna, da je preprečila strankarstvo in politično razdrobljenost.

sl.wikipedia.org

Ta razdrobljenost je pomenila popeterenost vseh služb, ladjedelnic, arzenalov, administracij, zastav, grbov.

sl.wikipedia.org