Traduzioni di „rečni“ nel dizionario sloveno » italiano

I . rê|či <-čem; rékel> forma perf, forma imperf VB vb trans

reči

dire

kaj sem že hotela rêči?

che cosa volevo dire?

hočeš rêči, da to ni res?

vuoi dire che non è vero?

II . rê|či <-čem; rékel> forma perf, forma imperf VB vb rifl

reči rêči se:

rêči se

dirsi

kako se rêče 'hvala' po italijansko?

come si dice 'hvala' in italiano?

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

rejnik (rejníca)

affidatario(-a) m (f)

sréčnic|a <-e, -i, -e> SOST f fig

srečnica → srečnik

réč <rečí, rečí, rečí> SOST f

1. reč (stvar):

reč

cosa f

2. reč fig:

pet dni pa ni taka réč

cinque giorni non sono mica tanti

prava réč!

e allora?

rédno AVV

redno

regolarmente

svéčnik <-a, -a, -i> SOST m

svečnik

candelabro m

svečnik

candeliere m

sréčnež (sréčnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) fig

srečnež (sréčnica)

fortunato(-a) m (f)

rejníca <-e, -i, -e> SOST f

rejnica → rejnik

Vedi anche: rejník

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

rejnik (rejníca)

affidatario(-a) m (f)

resníc|a <-e, -i, -e> SOST f

resnica

verità f

zamolčati/govoriti resníco

nascondere/dire la verità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Rečni ekosistem je ekosistem reke, v smislu skupka biotskih interakcij med v reki živečimi rastlinami, živalmi in mikroorganizmi z abiotskimi (fizičnimi in kemičnimi) dejavniki.

sl.wikipedia.org

Ti rečni sedimenti pokrivajo mlade pleistocenske osnovne plasti gline in peska v debeline 5 in 20 m.

sl.wikipedia.org

Pogosto gnezdijo ob drugih priobalnih vrstah, kot so polarna, rožnata in kričava čigra, rečni galeb ter škarjekljuni.

sl.wikipedia.org

Zaradi regulacij in melioracij v srednjem in spodnjem toku se je Ščavnici precej spremenil tudi rečni režim, saj v poletnih sušnih obdobjih skorajda presahne.

sl.wikipedia.org

Mostna struktura je imela več neželenih učinkov na rečni promet.

sl.wikipedia.org

Vendar, pa se rečni svet vse bolj spreminja z izgradnjo jezov in preusmeritvijo toka.

sl.wikipedia.org

V 1960-ih in 1970-ih so ob reki zgradili jezove z zapornicami, ki so omogočale rečni promet v zgornja območja Španije in ob meji.

sl.wikipedia.org

Pokopani površinski led lahko izvira iz snega, zamrznjenega jezerskega ali morskega ledu, aufeisov (nasedli rečni led) in - verjetno najbolj razširjenega - zakopanega ledeniškega ledu.

sl.wikipedia.org

Reka v morje prinaša velike količine peska in mulja, tako da se delta vsako leto poveča za 2–3 metre, rečni nanosi pa gradijo tudi obsežne peščene in muljaste plitvine.

sl.wikipedia.org

Ko se ledenik umakne nazaj, na območjih podlage njegovega nekdanjega konca nastane neurejen rečni tok ali pa močvirja.

sl.wikipedia.org