Traduzioni di „strukturirati“ nel dizionario sloveno » italiano

struktúr|a <-e, -i, -e> SOST f

struktura

struttura f

frustríra|ti <-m; frustriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

frustrirati

frustrare

maturíra|ti <-m; maturiral> forma perf VB vb intr

maturirati

conseguire l'esame di maturità

konkuríra|ti <-m; konkuriral> forma imperf VB vb intr

konkurirati

concorrere

konkurirati

essere concorrenziale

domači izdelki uspešno konkurírajo uvoženim

i prodotti locali fanno ottima concorrenza a quelli importati

ilustríra|ti <-m; ilustriral> forma perf, forma imperf VB vb trans t. fig

ilustrirati

illustrare

lektoríra|ti <-m; lektoriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

lektorirati

correggere

lektorirati

revisionare

doktoríra|ti <-m; doktoriral> forma perf, forma imperf VB vb intr

doktorirati

conseguire il dottorato

doktorirati

diventare dottore

žuríra|ti <-m; žuriral> forma imperf VB vb intr sl

žurirati → žurati

Vedi anche: žúrati

žúra|ti <-m; žural> forma imperf VB vb intr sl

žurati

fare festa

ažuríra|ti <-m; ažuriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

ažurirati

aggiornare

ažurirati

attualizzare

ažurírati podatke

aggiornare i dati

kastríra|ti <-m; kastriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

kastrirati

castrare

kastrírati mačka

castrare un gatto

magistríra|ti <-m; magistriral> forma perf, forma imperf VB vb intr

magistrirati

ottenere un master

magistrírati iz muzikologije

master in musicologia

I . registríra|ti <-m; registriral> forma perf VB vb trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

registrare

registrírati člane

registrare i membri

2. registrirati (vozilo):

registrirati

immatricolare

registrirati

registrare

II . registríra|ti <-m; registriral> forma perf VB vb rifl

registrirati registrírati se:

registrírati se

farsi registrare

registrírati se

iscriversi

toleríra|ti <-m; toleriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

tolerirati

tollerare

filtríra|ti <-m; filtriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

filtrirati

filtrare

restavríra|ti <-m; restavriral> forma perf VB vb trans

restavrirati

restaurare

sponzoríra|ti <-m; sponzoriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

sponzorirati

sponsorizzare

sponzorirati

patrocinare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Banjasti obok ladje strukturirata dve slepi arkadi.

sl.wikipedia.org

Na začetku prvega desetletja trejega tisočletja je s supramodernistično logiko začel strukturirati informacijski in korporaciski dizajn ter začel razvijati blagovne znamke.

sl.wikipedia.org

V takem okolju si posameznik sam strukturira način in obliko dela, zato je pogosto socialno izoliran od drugih delavnih mest.

sl.wikipedia.org

Propp je prišel je tudi do sklepa, da so vse osebe v pravljicah, ki jih je analiziral lahko strukturira v 7 širokih tipov oseb.

sl.wikipedia.org

Propp je osebe v pravljicah tudi strukturiral v 7 tipov.

sl.wikipedia.org

Friz pomaga strukturirati tudi fasado zgradb.

sl.wikipedia.org

Impozantna navpična fontana strukturira prostor.

sl.wikipedia.org

Mogočno pročelje z dvema stolpoma strukturirajo lizene.

sl.wikipedia.org

Eno najboljših orodji za ta namen je, da razgovor strukturiramo in ne vrednotimo fizične privlačnosti razen, če ni ta neposredno povezana z uspešnostjo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org