Traduzioni di „upate“ nel dizionario sloveno » italiano

I . úpa|ti <-m; upal> forma imperf VB vb intr

upati

sperare

úpam, da mi bo uspelo

spero di riuscire

II . úpa|ti <-m; upal> forma imperf VB vb rifl

upati úpati si:

úpati si

osare

pridi, če si úpaš

vieni, se hai coraggio

upá|sti <-dem; upadel> VB

upasti forma perf od upadati

Vedi anche: upádati

upáda|ti <-m; upadal> forma imperf VB vb intr

1. upadati (voda):

upadati

diminuire

upadati

abbassarsi

2. upadati (prodaja, dohodek):

upadati

diminuire

úpanj|e <-anavadno sg > SOST nt

upanje

speranza f

húpa|ti <-m; hupal> forma imperf VB vb intr

hupati

suonare il clacson

gát|e SOST f

gate pl <--> colloq:

gate

mutande f

slekel se je do gát

si è spogliato fino a rimanere in mutande

náte PRON

nate = na tebe, tebe 2.

Vedi anche: têbe

têbe PRON mfn sg

1. tebe gen od ti

tebe

te

têbe ni bilo?

tu non c'eri?

naš oče je stal blizu têbe

nostro padre stava vicino a te

brez têbe ne gre

non ce la facciamo senza di te

zaradi têbe sem pozabil potni list

ho dimenticato il passaporto per colpa tua

2. tebe ak od ti

tebe

te

lahko prijavim še têbe?

posso iscrivere anche te?

váte PRON

vate = v tebe, tebe 2.

Vedi anche: têbe

têbe PRON mfn sg

1. tebe gen od ti

tebe

te

têbe ni bilo?

tu non c'eri?

naš oče je stal blizu têbe

nostro padre stava vicino a te

brez têbe ne gre

non ce la facciamo senza di te

zaradi têbe sem pozabil potni list

ho dimenticato il passaporto per colpa tua

2. tebe ak od ti

tebe

te

lahko prijavim še têbe?

posso iscrivere anche te?

záte PRON

zate = za tebe, tebe 2.

Vedi anche: têbe

têbe PRON mfn sg

1. tebe gen od ti

tebe

te

têbe ni bilo?

tu non c'eri?

naš oče je stal blizu têbe

nostro padre stava vicino a te

brez têbe ne gre

non ce la facciamo senza di te

zaradi têbe sem pozabil potni list

ho dimenticato il passaporto per colpa tua

2. tebe ak od ti

tebe

te

lahko prijavim še têbe?

posso iscrivere anche te?

upáda|ti <-m; upadal> forma imperf VB vb intr

1. upadati (voda):

upadati

diminuire

upadati

abbassarsi

2. upadati (prodaja, dohodek):

upadati

diminuire

I . upíra|ti <-m; upiral> forma imperf VB vb trans

upirati

appoggiare

upírati roke v boke

mettere le braccia sui fianchi

II . upíra|ti <-m; upiral> forma imperf VB vb rifl upírati se

1. upirati (čemu):

upírati se

opporsi

2. upirati (imeti odpor do česa):

upírati se

ripugnare

hrana se mi upíra

il cibo mi ripugna

obúpa|ti <-m; obupal> VB vb intr

obupati

disperare

obúpal je nad šolo

 era disperato a causa della scuola

zaúpa|ti <-m; zaupal> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. zaupati (imeti zaupanje):

zaupati

fidarsi

zaupati

avere fiducia

zaúpam v svoje sposobnosti

mi fido delle mie capacità

2. zaupati (povedati ):

zaupati

confidare

3. zaupati (zadolžiti koga):

zaupati

affidare

zaúpati komu vodenje projekta

affidare a qu la gestione del progetto

upráv|en <-na, -no> AGG

upraven

amministrativo