Traduzioni di „uspavalen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

uspáva|ti <-m; uspaval> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. uspavati (narediti koga zaspanega):

uspavati

addormentare

udarjanje valov ga uspáva

il battere delle onde lo faceva addormentare

2. uspavati (usmrtiti žival):

uspavati

eutanizzare

uspavati

sopprimere

uspávank|a <-e, -i, -e> SOST f

uspavanka

ninna nanna f

plavál|en <-na, -no> AGG

plaválna kapa

cuffia da bagno

pavšál|en <-na, -no> AGG

1. pavšalen gosp:

pavšalen

forfettario

pavšálni znesek

importo forfettario

2. pavšalen (posplošen):

pavšalen

generico

pavšálna ocena

valutazione generica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsak od petih farmakoloških učinkov lorazepama (anksiolitični, pomirjevalno/uspavalni, relaksantni, amnestični ali antikonvulzivni učinek) je lahko stranski učinek, če ga v dotičnem primeru ne želimo.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih življenja se mu je močno poslabšalo zdravje; doživel je več kapi, v tem obdobju je postal odvisen od uspavalnih tablet in pričel vedno več piti ter kaditi.

sl.wikipedia.org

Prvi derivat barbiturne kisline z uspavalnim delovanjem so sintetizirali že leta 1903.

sl.wikipedia.org

Severnokorejske oblasti njegovega zdravstvenega stanja niso razkrile do junija 2017, ko so sporočile, da je zaradi botulizma in uspavalne tablete padel v komo.

sl.wikipedia.org

S spreminjanjem strukture molekule se spreminja čas, po katerem spanec nastopi in trajanje učinka, sicer pa se sam uspavalni učinek ne spreminja.

sl.wikipedia.org

Policisti so na prizorišču odkrili sledi uspavalnih tablet.

sl.wikipedia.org

Njihovo delovanje obsega poleg antidepresivnega tudi anksiolitično, uspavalno, antiemetično in antihistaminsko delovanje.

sl.wikipedia.org

Ta naj bi uporabil uspavalne gobe pred operacijami, a je verodostojnost poročila vprašljiva.

sl.wikipedia.org

Dvočlensko znanstveno ime, ki v dobesednem prevodu pomeni »uspavalni mak«, se nanaša na njegove narkotične lastnosti.

sl.wikipedia.org

Money se odpravi v zgornjo nadstropje in nastavi uspavalni plin v slepčevo spalnico.

sl.wikipedia.org