Traduzioni di „ustavljanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. upravljanje AMMIN:

upravljanje

amministrazione f

upravljanje

gestione f

2. upravljanje teh:

upravljanje

quadro m di comando

daljinsko uprávljanje

telecomando

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> forma imperf VB vb trans

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

fermare

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

fermare

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> forma imperf VB vb rifl

ustávljati se

fermarsi

ustávljati se (avto)

fermarsi

ne ustávljaj se sredi ceste

non ti fermare in mezzo alla strada

sabljánj|e <-anavadno sg > SOST nt t. šport

sabljanje

scherma f

potápljanj|e <-anavadno sg > SOST nt

1. potapljanje šport:

potapljanje

immersione f

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

affondamento m

sestávljank|a <-e, -i, -e> SOST f

sestavljanka

puzzle m

kášljanj|e <-anavadno sg > SOST nt

kašljanje

tosse f

vstávlja|ti <-m; vstavljal> forma imperf VB vb trans

vstavljati (predmet)

infilare

vstavljati (podatke)

inserire

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> forma imperf VB vb trans

ustanavljati

fondare

ustanavljati

istituire

zaustávlja|ti <-m; zaustavljal> forma imperf VB vb trans

1. zaustavljati (vozilo):

zaustavljati

fermare

2. zaustavljati (krvavitev):

zaustavljati

arrestare

3. zaustavljati:

zaustavljati (vojne)

fermare

zaustavljati (vojne)

interrompere

zaustavljati (nasilje)

cessare

zaustavljati (nasilje)

frenare

samoupravljanje SOST

Contributo di un utente

samoupravljanje, a

autogestione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri pristanku letalo s kljuko ujame zaviralno žico za hitro ustavljanje.

sl.wikipedia.org

Za ustavljanje kolesa uporabljamo zavorne ploščice (nameščene v zavornih čeljustih), ki jih stisnemo ob disk.

sl.wikipedia.org

Galun se še vedno uporablja za ustavljanje krvavenja.

sl.wikipedia.org

V kozmetiki se uporablja kot deodorant in sredstvo za ustavljanje manjših krvavitev po britju.

sl.wikipedia.org

Zaradi eteričnih olj in drugih učinkovin, ki jih vsebuje, se navadni rman pogosto uporablja v ljudskem zdravilstvu, največkrat za blaženje vnetij, prebavnih težav in prekomernega znojenja ter ustavljanje krvavitev.

sl.wikipedia.org

Ustavljanje, obračanje, vzvratna vožnja in vožnja v nasprotno smer, so na avtocesti strogo prepovedana.

sl.wikipedia.org

Alize ima pristajalno podvozje tipa tricikel in zaviralni kavelj za ustavljanje po pristanku na letalonosilki.

sl.wikipedia.org

Potniška letala uporabljajo obračalnik potiska za hitro ustavljanje po pristanku.

sl.wikipedia.org

Zavora je naprava za zaviranje oz. upočasnjevanje ali ustavljanje stroja ali vozila ter preprečevanje nadaljnjega gibanja.

sl.wikipedia.org

Uporabili so tudi zaviralno padalo za hitrejše ustavljanje.

sl.wikipedia.org