Traduzioni di „veselja“ nel dizionario sloveno » italiano

skákati od veselja

saltare dalla gioia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Novica o njegovi smrti je povzročila takojšen izbruh veselja in sovraštva.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so se kot pomemben pogoj za doživljanje veselja pri delu izkazali dobri odnosi s sodelavci.

sl.wikipedia.org

Ti simboli niso sami; brez njegove naraščajoče modrosti, njegove strasti in veselja v življenju bi bili nič, toda racionalisti ga težko razumejo.

sl.wikipedia.org

Gre predvsem za to, da izražanje veselja pri drugih vzbuja zavist, v nas samih pa krivdo, kar pripelje do disharmonije.

sl.wikipedia.org

Tako so rezultati meritev pokazali, da je bilo najmanjše odklanjanje od rezultatov kontrolnega merjenja – neinduciranega čustva – pri doživljanju veselja in žalosti.

sl.wikipedia.org

Ugotovila sta, da socialna interakcija zares vpliva na izražanje veselja neodvisno od emocionalnega stanja posameznika.

sl.wikipedia.org

Meri prepričanost anketirancev, da ima doživljanje pretiranega veselja neugodne posledice.

sl.wikipedia.org

Pri virtualnem okolju veselja so rezultati ob koncu pokazali veliko zmanjšanje tesnobnosti, povišano stopnjo veselja, sproščenosti in zmanjšanje občutka žalosti.

sl.wikipedia.org

Regate so lahko organizirane kot prvenstva za določeno območje ali vrsto čolna, vendar se pogosto prirejajo samo zaradi veselja do tekmovanja, tovarištva in splošne promocije športa.

sl.wikipedia.org

Otroci so vriskali od veselja, saj so naredili snežake in jim nato dali tudi imena.

sl.wikipedia.org