Traduzioni di „volkov“ nel dizionario sloveno » italiano

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SOST m

volk

lupo m

beli morski vôlk

grande squalo bianco

lačen kot vôlk

avere una fame da lupi

mi o vôlku, vôlk iz gozda

lupus in fabula

volít|ve SOST f

volitve pl <-ev>:

volitve

elezioni f pl

parlamentarne/predsedniške volítve

elezioni parlamentari/presidenziali

volkodlák <-a, -a, -i> SOST m (pol človek, pol volk)

volkodlak

lupo m mannaro

volán <-a, -a, -i> SOST m

volan

volante m

vólj|a <-enavadno sg > SOST f

1. volja (hotenje):

volja

volontà f

vólja do življenja

volontà di vivere

po mili vólji

a volontà

za božjo vóljo! fig

per l'amor del cielo

2. volja (pripravljenost):

volja

voglia f

vólja do dela/učenja

voglia di lavorare/di studiare

3. volja (razpoloženje):

volja

umore m

biti dobre/slabe vólje

essere di buonumore/di malumore

spraviti koga v slabo vóljo

rendere qu di malumore

4. volja (na razpolago):

biti/imeti na vóljo

essere/avere a disposizione

vôln|a <-enavadno sg > SOST f

volna

lana f

kamena vôlna

lana di roccia

vólj|en <-na, -no> AGG

1. voljen (material):

voljen

morbido

2. voljen (pripravljen):

voljen

disposto

volí|ti <vólim; vôlil> forma perf VB vb trans

voliti

votare

voliti

eleggere

volj|án <-na, -no> AGG

voljan → voljen

Vedi anche: vóljen

vólj|en <-na, -no> AGG

1. voljen (material):

voljen

morbido

2. voljen (pripravljen):

voljen

disposto

volnén <-a, -o> AGG

volnen

di lana

volnéne rokavice

guanti di lana

volkúlj|a <-e, -i, -e> SOST f

volkulja

lupa f

vòl <vôla, vôla, vôli> SOST m

vol

bue m

vólt <-a, -a, -i> SOST m

volt

volt m

balkón <-a, -a, -i> SOST m

1. balkon:

balkon

balcone m

2. balkon (v dvorani):

balkon

balconata f

balkon

galleria f

sedež na balkónu

posto in balconata/galleria

pólk|a <-e, -i, -e> SOST f

polka

polka f

rólk|a <-e, -i, -e> SOST f

rolka

skateboard m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Krdelo običajno šteje okoli sedem volkov.

sl.wikipedia.org

Velikost teritorija se močno spreminja, odvisna pa je od količine volkov, količine plena na nekem območju, geografije območja in človekovega dostopa.

sl.wikipedia.org

Moralna podoba živali povzemata, da je morala nabor obnašanj, ki je skupno vsem družabno živečim živalim, od volkov, slonov, delfinov, in podgan do šimpanzov.

sl.wikipedia.org

V slovenščini je pravilno kristalno jasno, plastična operacija, krdelo volkov, in ne kozmetična operacija (v angleščini »cosmetic surgery«) ali čreda volkov.

sl.wikipedia.org

Njegovo zmrznjeno in od volkov zgrizeno truplo so našli dva dni kasneje, brez opreme, ki so jo kot trofeje odnesli zmagovalci.

sl.wikipedia.org

Bile so v podobah zmajev, večglavih kač, volkov, psov, polkonj, enorogov, zlatorogov, ptic itd.

sl.wikipedia.org

Mladič so v času odraščanja v veliki nevarnosti, vendar pa dobro zaščiteni, saj jih varuje kar celo krdelo rdečih volkov.

sl.wikipedia.org

Močno so upadle količine orlov, grizlijev in volkov zaradi kmetov, ki so zavoljo varnosti svojih čred pobijali zveri.

sl.wikipedia.org

To je bilo v preteklosti za mustange zelo pomembno, ker so v nasprotnem primeru hitro postali žrtev številnih volkov, kojotov in pum.

sl.wikipedia.org

Ljudje so razmišljali, kako bi se ubranili volkov, in našli rešitev.

sl.wikipedia.org