Traduzioni di „vračilo“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

plačíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. plačilo (dejanje):

plačilo

pagamento f

plačílo dolga

estinzione di un debito

2. plačilo (za delo):

plačilo

retribuzione f

prejeti plačílo

ricevere la retribuzione

voščíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

voščilo

augurio m

pravíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

pravilo

regola f

pravíla igre

regole del gioco

vráčk|a <-e, -i, -e> SOST f

vračka → vrač

Vedi anche: vráč

vráč (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

vrač (ka)

stregone(-a) m (f)

I . vráča|ti <-m; vračal> forma imperf VB vb trans

1. vračati (denar, stvari):

vračati

restituire

vráčam ti zgoščenko

ti restituisco il CD

2. vračati (čustvo):

vračati

ricambiare

vráčati komu ljubezen

ricambiare l'amore di qu

II . vráča|ti <-m; vračal> forma imperf VB vb rifl

vračati vráčati se:

vráčati se

ritornare

vránic|a <-e, -i, -e> SOST f

vranica

milza f

ločíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

ločilo

segno m d'interpunzione

ličíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

ličilo

trucco m

ličilo

make-up m

nanašati/odstranjevati ličílo

mettere/togliere il trucco

loščíl|o <-a, -i, -a> SOST nt (za tla, čevlje)

loščilo

lucido m

senčíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. senčilo (v avtu, za objektiv):

senčilo

tendina f

2. senčilo (ličilo):

senčílo za veke

ombretto

rdečíl|o <-a, -i, -a> SOST nt (za ustnice)

rdečilo

rossetto m

ravníl|o <-a, -i, -a> SOST nt

ravnilo

riga f

kríl|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. krilo (oblačilo):

krilo

gonna f

2. krilo (organ za letenje):

krilo

ala f

domišljija je dobila kríla fig

l'immaginazione ha preso nuovo slancio

3. krilo (bočni del):

krilo

ala f

vráč (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

vrač (ka)

stregone(-a) m (f)

mamíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

mamilo

droga f

uživati mamíla

drogarsi

zasvojen z mamíli

tossicodipendente

mašíl|o <-a, -i, -a> SOST nt LING

mašilo

espletivo m

mazíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

mazilo

unguento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Organizacije tako ne morejo vedeti kje in kako naj naredijo najboljšo investicijo v človeški kapital, poleg tega pa tudi ne morejo vedeti, kakšno bo vračilo njihove investicije.

sl.wikipedia.org

Razlogi za vračilo štipendij so npr. štipendist si zaradi oddaljenosti službo poišče bližje domu, ali ravno obratno, se poroči v oddaljen kraj, ne konča študija.

sl.wikipedia.org

Vitelij je zato ukazal mučenje in usmrtitev vseh tistih, ki so si drznili zahtevati vračilo denarja.

sl.wikipedia.org

Plačevanje are za embalažo vključuje vračilo denarja za določene vrste embalaže – običajno za steklo, plastiko in kovino.

sl.wikipedia.org

Dolgovi so hitro rasli in posojevalci denarja so začeli zahtevati vračilo dolgov.

sl.wikipedia.org

Hkrati je gospod dobil pravico do vračila mundiuma.

sl.wikipedia.org

Vračilo je lahko v enem ali več obrokih.

sl.wikipedia.org

Republike mednarodnih posojil niso mogle samostojno najemati, zvezna oblast pa nad tem ni bila navdušena, ker je morala biti porok za vračilo posojil.

sl.wikipedia.org

Ne omenja vračila prejšnjih cerkvenih poslopij.

sl.wikipedia.org

Ko so prišli na oblast, so iz prebivalstva, poleg turškega davka, na hitro iztisnili še denar za vračilo posojila in za svojo bogatitev.

sl.wikipedia.org