Traduzioni di „zasuk“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

zasú|ti <-jem; zasul> forma perf VB vb trans

1. zasuti (jamo):

zasuti

riempire di terra

2. zasuti (plaz človeka):

zasuti

seppellire

3. zasuti fig:

zasuti

sovraccaricare

zasúti koga z delom

oberare qu di lavoro

záse PRON

zase = za sebe, sebe

Vedi anche: sêbe

sêbe PRON

sebe (jaz)

me stesso

sebe (ti)

te stesso

sebe (on, ona, ono)

sé stesso, sé stessa

sebe (midva, medve, mi, me)

noi (due) stessi, noi (due) stesse

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

voi (due) stessi, voi (due) stesse

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due) stessi, loro (due) stesse

prekosila sem samo sêbe

ho superato me stessa

on je poln samega sêbe fig

è pieno di sé

pozabili boste na vse okrog sêbe

dimenticherete tutto quello che vi sta attorno

zasél|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

zaselek

frazione f

zaslúg|a <-e, -i, -e> SOST f

zasluga

merito m

po zaslúgi darovalca

grazie al donatore

zasé|či <-žem; zasegel> VB

zaseči

sequestrare

zaseči

confiscare

zaséd|a <-e, -i, -e> SOST f

zaseda

agguato m

zaseda

imboscata f

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SOST m

zaslon

schermo m

zaspán <-a, -o> AGG

1. zaspan (človek):

zaspan

addormentato

zaspan

assonnato

2. zaspan (dan):

zaspan

sonnolento

zastòj <zastôja, zastôja, zastôji> SOST m

1. zastoj (v prometu):

zastoj

ingorgo m (stradale)

2. zastoj (prenehanje napredovanja ):

zastoj

arresto m

zastoj

punto m morto

3. zastoj MED:

zastòj srca

arresto cardiaco

zástor <-a, -a, -i> SOST m

zastor

sipario m

zasevek SOST

Contributo di un utente

zasevek

metastasi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Največji zasuk za celoten slovenski nogomet je nastopil z osamosvojitvijo leta 1991.

sl.wikipedia.org

Kotna hitrost meri zasuk pri vrtenju v časovni enoti in je tako premo sorazmerna s frekvenco ν, ki meri število obratov v časovni enoti.

sl.wikipedia.org

Pri tem se privzame, da je zasuk merjen v radianih.

sl.wikipedia.org

Ena od takšnih operacij je zasuk za 180º okrog določene osi.

sl.wikipedia.org

R je zasuk plošče za 270° v smeri urinega kazalca.

sl.wikipedia.org

Spoznati, da čutni predmeti niso resnične bitnosti, namreč zahteva naporen zasuk samega svetovnega nazora.

sl.wikipedia.org

Sistem ima le eno prostostno stopnjo, zasuk φ {\displaystyle \varphi }, ki naj bo tako tudi edina posplošena koordinata.

sl.wikipedia.org

Poleg tega pa, glede na navpično os vozila, spremlja prečni pospešek ter zasuk vozila.

sl.wikipedia.org

To je pomenilo popoln zasuk v tradiciji, navadah, čutenju in verski tradiciji ruskega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Enak zasuk je zasuk za 90° v nasprotni smeri urinega kazalca.

sl.wikipedia.org