Traduzioni di „zavojevalec“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

oboževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

oboževalec (-ka)

ammiratore(ammiratrice) m (f)

oboževalec (-ka)

fan mf

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

darovalec (-ka)

donatore(donatrice) m (f)

daroválec organov

donatore di organi

zmagovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

zmagovalec (-ka)

vincitore(vincitrice) m (f)

zavarovál|en <-na, -no> AGG

zavarovalen

assicurativo

zavaroválni zastopnik

agente assicurativo

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

annunciatore(annunciatrice) m (f)

napovedovalec (-ka)

speaker mf

dávkoplačevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

davkoplačevalec (-ka)

contribuente mf

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. reševalec:

reševalec (-ka)

soccorritore(soccorritrice) m (f)

reševalec (-ka) (gorski)

operatore (operatrice) m (f) del soccorso alpino

2. reševalec MED:

reševalec (-ka)

assistente mf di pronto soccorso

ojačevál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m, ojačevalnik SOST m <-a, -a, -i>

ojačevalec

amplificatore m

vedeževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

vedeževalec (-ka)

indovino(-a) m (f)

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

stanovalec (-ka)

inquilino(-a) m (f)

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

svetovalec (-ka)

consigliere(-a) m (f)

svetovalec (-ka)

consulente mf

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

spremljevalec (-ka)

accompagnatore(accompagnatrice) m (f)

odstranjevál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

odstranjeválec laka za nohte

solvente per unghie

nèpoznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

nepoznavalec (-ka)

incompetente mf

raziskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

raziskovalec (-ka)

ricercatore(ricercatrice) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Proizvodnja preprog se je nadaljevala po osvoboditvi Španije izpod muslimanskih zavojevalcev v 15. stoletju in 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

V slovenskem jeziku označuje kakršnokoli sodelovanje z nasprotnikom, večinoma vojaškim (okupatorjem, zavojevalcem).

sl.wikipedia.org

Mogoče je trg nastal tudi zaradi varnosti kremeljskega obzidja pred zavojevalci.

sl.wikipedia.org

Prvo naselje v tej regiji so ustanovili španski zavojevalci leta 1532, a so ga morali zaradi upornih domorodcev večkrat prestaviti.

sl.wikipedia.org

Kasneje so se tu razvile kompleksne civilizacije, ki pa so do leta 1200 n. št. večjidel propadle zaradi naravnih nesreč in vdorov tujih zavojevalcev.

sl.wikipedia.org

Normansko lojalnost je bilo težko vzdrževati, a je bilo zelo pomembno, saj bi kakršni koli spopadi med njimi dali možnost domačim, da se osvobodijo zavojevalcev.

sl.wikipedia.org

V obdobjih šibkih vlad, predvsem med vdori tujih zavojevalcev in v državljanskih vojnah, so nomarhi nekaterih nomov ustanovili svoje dinastije.

sl.wikipedia.org

Med 11. in 14. stolrju so regiji vladali mongolski in seldžuški zavojevalci; ta se je ponovno osvobodila do l. 1336 in obstajala kot samostojna država.

sl.wikipedia.org

Od takrat so jo večkrat uničili tuji zavojevalci, a so vedno znova rekonstruirali.

sl.wikipedia.org

Nekatere majhne politične entitete so zaradi premajhne vojaške moči živele zelo malo časa in postale lahek plen močnejših zavojevalcev.

sl.wikipedia.org