Traduzioni di „Annuitäten“ nel dizionario sloveno » tedesco

habitát|en <-na, -no> AGG

1. habitaten BIOL:

habitátni tip

Habitattyp m

habitátna študija

Lebensraumstudie f

2. habitaten POL:

habitátna direktiva

Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie f

unikát|en <-na, -no> AGG

unikaten

einzigartig

unikaten

unikat

nitrát|en <-na, -no> AGG CHIM

nitrátna sol

Nitratsalz nt

nitrátno gnojilo

Nitratdünger m

enkrát|en <-na, -no> AGG (neponovljiv)

enkraten

einmalig

imeli so enkrátno priložnost

sie hatten eine einmalige Chance

mandát|en <-na, -no> AGG

mandátni postopek DIR, POL

Mandaturverfahren nt

muškát|en <-na, -no> AGG GASTR

muškátni orešček

Muskatnuss f

neznát|en <-na, -no> AGG

neznaten

unmerklich

neznaten

geringfügig

neznáten spodrsljaj

geringfügiger Schnitzer

neznáten dogodek

unbedeutendes Ereignis

privát|en <-na, -no> AGG

1. privaten (v zasebni lasti):

privaten

privat

privátna šola

Privatschule f

privátna lastnina

Privateigentum nt

2. privaten (oseben):

privaten

persönlich

privaten

privat

privátna sfera

private Sphäre

2. privaten (neslužben):

privaten

außerdienstlich

privaten

privat

privátno pismo

privater Brief

privátno potovanje

private Reise

Vedi anche: zasében

zaséb|en <-na, -no> AGG

zaseben

privat

zasébna ordinacija

Privatpraxis f

zasébna ordinacija

Privatordination f A

zasébno pismo

Privatbrief m

adekvát|en <-na, -no> AGG

adekvaten

angemessen

adekvaten

adäquat

prevajalci se trudijo za adekváten prevod

Übersetzer bemühen sich um eine angemessene Übersetzung

agregát|en <-na, -no> AGG CHIM

trdno/tekoče/plinasto agregátno stanje

fester/flüssiger/gasförmiger Aggregatzustand

delikát|en <-na, -no> AGG

1. delikaten (občutljiv):

delikaten

delikat

delikaten

zart

ta vaza je zelo delikátna

diese Vase ist sehr delikat

2. delikaten (neprijeten):

delikaten

heikel

delikaten

delikat

znašli smo se v delikátnem položaju

wir sind in eine delikate Lage geraten

to so delikátne zadeve

das sind heikle Angelegenheiten