Traduzioni di „Hundes“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

šúnd|er <-ra navadno sg > SOST m colloq

šunder

Lärm m

húd <-a, -o> AGG

1. hud (jezen):

hud

böse

zelo je húd name

er ist sehr böse auf mich

húd pes

böser Hund

2. hud (težaven):

hud

schlecht

húdi časi

schlechte Zeiten

3. hud (velik, močan):

hud

stark

hud

groß

húd mraz

starker Frost

húda lakota

große Hungersnot

4. hud sleng fig (odličen):

hud

cool

kakšen húd žur!

was für eine coole Party!

hudíč <-a, -a, -i> SOST m

1. hudič navadno sg (satan):

hudič

Teufel m

izganjalec hudíča

Teufelsaustreiber m

2. hudič navadno sg:

fig boji se ga kot hudíč križa

er fürchtet sich vor ihm wie der Teufel vor dem Weihwasser

tečen je kot sam hudíč

er ist lästig wie der Teufel selbst

v sili hudíč muhe žre prov

in der Not frisst der Teufel Fliegen

3. hudič fig (zloben človek):

hudič

Teufel m

hudič

Bösewicht m

4. hudič (kletvica):

prekleti hudíč! fig

verflixter Teufel!

húd|o <-ega navadno sg > SOST nt

hudo

Schlechte nt

ločiti dobro od húdega

das Gute vom Schlechten trennen

nič húdega!

nichts passiert!

húmus <-a navadno sg > SOST m (prst)

humus

Humus m

rodoviten húmus

fruchtbarer Humus