Traduzioni di „asimilirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . asimilíra|ti <-m; asimiliral> forma perf, forma imperf VB vb trans

asimilirati

angleichen

asimilirati

assimilieren

asimilírati manjšino

eine Minderheit assimilieren

II . asimilíra|ti <-m; asimiliral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

asimilirati asimilírati se (prilagoditi se):

asimilírati se

sich anpassen

asimilírati se

sich assimilieren

hitro se je asimilíral z domačini

schnell assimilierte er sich den Einheimischen

Esempi per asimilirati

asimilírati manjšino

eine Minderheit assimilieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ingres je njihovo jasnost in monumentalnost asimiliral v svoj portretni slog.

sl.wikipedia.org

Navadno je osvajalec asimiliral poraženca v svoja prepričanja in kamije.

sl.wikipedia.org

V nekaterih jugo-vzhodnih narečjih je /rʲ/ asimiliral sledeči /j/ in tvoril dolg mehek [rʲː], npr. пірря [ˈpirʲːɐ] [п'і́р':а], knjižno пір’я [ˈpirjɐ] [п'і́рйа] 'perje'.

sl.wikipedia.org

Na prelomu med 2. in 3. stoletjem n. št. so se popolnoma asimilirali in izginili.

sl.wikipedia.org

Parti so sčasoma asimilirali sosednja srednjeazijska nomadska plemena in se v 6. in 7. stoletju sami asimilirali v druga ljudstva in kot etnična skupina izginili.

sl.wikipedia.org

Pogosto se v osnovi asimilira soglasnik, ki stoji pred pripono: високий 'visok' — вищий 'višji'; дорогий 'drag' — дорожчий 'dražji'.

sl.wikipedia.org

Toda v nadaljnjem življenju se je večina kmalu asimilirala z večinskim prebivalstvom, kljub temu pa so se na določenih območjih ohranili sledovi njihove kulture.

sl.wikipedia.org

Kasneje so se večinoma asimilirali, njihovo gotsko poreklo pa je kljub temu ostalo dobro znano.

sl.wikipedia.org

Rimska kultura je asimilirala mnoge kulture in je bila večinoma strpna do načinov zavzetih narodov.

sl.wikipedia.org

Levi populisti pričakujejo, da se bodo priseljenci asimilirali v tej smeri, da bodo tudi sami nasprotovali priseljevanju.

sl.wikipedia.org