Traduzioni di „bližina“ nel dizionario sloveno » tedesco

bližín|a <-e navadno sg > SOST f

bližina

Nähe f

v bližíni meje

grenznah

v bližíni cerkve

in der Nähe der Kirche

v neposredni bližíni

in nächster Nähe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bila je patriarhatska, vendar preko odvetništva povezana s konjiškim gradom in gospostvom, o čemer priča tudi neposredna bližina cerkve in gradu..

sl.wikipedia.org

Bližina oceana pomeni tudi, da ostaneta dva najbolje opredeljena letna časa (poletje in zima) blaga, z nizko intenzivnimi toplotnimi nihanji.

sl.wikipedia.org

Glavna grožnja rezervatu kolonije pingvinov je bližina naftnih polj in plovba tankerjev v bližini obale.

sl.wikipedia.org

Za nagnjenje kristalov amonijevega nitrata k sprijemanju sta poimensko odgovorni prvi dve fazni spremembi v bližini s prostorsko temperaturo.

sl.wikipedia.org

V njegovi bližini so bili v času francoske revolucije leta 1793 poraženi vendejski rojalisti.

sl.wikipedia.org

Ta odnos je samo približen, odvisen je od lokalnih dejavnikov, kot so bližina oceanov, ki lahko drastično spremenijo podnebje.

sl.wikipedia.org

Stregli so gobavcem, ki so bili v bližini, pomagali ljudem pri delu na polju in pri drugem delu.

sl.wikipedia.org

A bližina rešitve je omogočila branilcem, da so iztisnili iz sebe zadnje moči.

sl.wikipedia.org

V bližini mesta so bili kamnolomi, v katerih so lomili predvsem granit sienit.

sl.wikipedia.org

Prav tako so k razvoju industrije pripomogli bližina trboveljskega in zagorskega rjavega premoga, v okolici pa je bilo tudi dovolj poceni delovne sile.

sl.wikipedia.org