Traduzioni di „ciljni“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Zielsprache

ciljni jezik m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Spearmon v svoji paradni disciplini velja za finišerja, saj običajno pospeši šele po prvih 100 metrih in nato v ciljni ravnini prehiteva svoje tekmece.

sl.wikipedia.org

Pripovedovanje zgodb je torej načrtovana oblika, tehnika osebne interpretacije, ki je preko tona, vsebine, neverbalne komunikacije, tempa zgodbe itd. prilagojena ciljni publiki.

sl.wikipedia.org

Zgodi se, ko se mora posameznik odločiti o ciljni lastnosti, ki je računsko zahtevna.

sl.wikipedia.org

Naslednjič, ko stikalo dobi paket za tega uporabnika, ga posreduje na vmesnik, kamor je priključen ciljni uporabnik.

sl.wikipedia.org

Z izobrazbo o ciljni balistiki si uporabnik pridobi znanje glede karakteristik izstrelka po tem, ko ta zadane tarčo.

sl.wikipedia.org

Prevesti pomeni ustvariti ciljni tekst pod določenimi pogoji, za ciljni namen, ciljnega naslovnika v ciljnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Ugotovil je, da so bili v odrasli dobi najuspešnejši tisti, ki so bili kot otroci bolj nagnjeni k samozavesti, vztrajnosti in ciljni usmerjenosti.

sl.wikipedia.org

Pri tem je imel precej smole, saj je v sami ciljni ravnini iztegnil svoj komolec in povzročil padec dveh svojih tekmecev.

sl.wikipedia.org

Med dirko se mu je odlomil volan, svoje mehanike je o tem obvestil tako, da je dvignil volan iz dirkalnika, ko se je peljal mimo boksov po štartno-ciljni ravnini.

sl.wikipedia.org

Kadar ciljni analit v vzorcu ni prisoten, se nevezana protitelesa vežejo na te fiksirane molekule analita, kar pomeni, da se pokaže vizualna oznaka.

sl.wikipedia.org