Traduzioni di „fragmentaren“ nel dizionario sloveno » tedesco

fragmentár|en <-na, -no> AGG

fragmentaren

bruchstückhaft

fragmentaren

fragmentarisch

fragmentárni zapis

bruchstückhafte Aufzeichnung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Esej je lahko fragmentaren in ima več metod, avtor se v njem odkriva, uporablja nove stileme.

sl.wikipedia.org

Besedila so fragmentarna, zazrt pa ni zgolj v kritiko stanja duha slovenske družbe, temveč v realen prikaz tega stanja in v poziv ljudi k poboljšanju.

sl.wikipedia.org

Vse, kar vemo o njem, je ohranjeno zgolj fragmentarno preko zapisov antičnih učenjakov, ki se v posamezni zadevi sklicujejo nanj.

sl.wikipedia.org

Ostanek oltarja je sicer fragmentaren, vendar se zdi, da je bil v veliki meri funkcionalen z manj poudarka na umetnosti in dekoraciji.

sl.wikipedia.org

Besedila so fragmentarna in družbenokritična.

sl.wikipedia.org

V arheologiji so opeke in plošče, še posebej, kadar jih najdemo le v fragmentarni obliki, pogosto uvrščene pod splošni izraz keramični gradbeni material.

sl.wikipedia.org

Zanimanje avtorja je usmerjeno v majhno, fragmentarno, v zgodbah prevladuje tehnika »filmskega«, »reističnega« beleženja drobcev stvarnosti, ki je krhka, neobstojna, minljiva.

sl.wikipedia.org

Mikenske palače so dale veliko artefaktov in fragmentarnih fresk.

sl.wikipedia.org

Ruizov lirični, fragmentarni slog je bil veliko bolj primeren za kratke zgodbe kot za daljše oblike romanov.

sl.wikipedia.org

Prvotne freske iz 11. stoletja, ki jih najdemo pod apsidnim ometom, so precej fragmentarne.

sl.wikipedia.org