Traduzioni di „izboljšati“ nel dizionario sloveno » tedesco

izbóljša|ti <-m; izboljšal> VB

izboljšati forma perf od izboljševati:

Vedi anche: izboljševáti

I . izboljš|eváti <izboljšújem; izboljševàl> forma imperf VB vb trans

izboljševati

(ver)bessern

izboljševati delovne razmere

die Arbeitsbedingungen verbessern

II . izboljš|eváti <izboljšújem; izboljševàl> forma imperf VB vb rifl

izboljševati izboljševati se:

izboljševati se

sich bessern

vreme se izboljšuje

das Wetter wird besser

Esempi per izboljšati

izboljšati kvalitéto izdelkov

die Qualität von Produkten verbessern

preučevati/izboljšati slóg

den Stil erforschen/verbessern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S pomočjo nadziranja ravni reducirajočih sladkorjev med samo proizvodnjo živil se je izboljšala kakovost živilskega trga.

sl.wikipedia.org

Položaj se je izboljšal, ko je Šahruh zavzel mesto sultana po očetovi smrti.

sl.wikipedia.org

Skrbno načrtovanje in vzdrževanje cest, dobro oblikovana križišča in druge prometne površine, prepoznavnost naprav za nadzor prometa pa močno izboljšajo možnost za preprečitev nesreč.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki porodniškega dopusta menijo, da ta pripomore k zdravju otroka in izboljša pozicijo ženske na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Razsnova zgodbe je prihod staršev, odnos med sestrama pa se izboljša.

sl.wikipedia.org

Uspeh zdravljenja se lahko skuša izboljšati tudi z uporabo nekaterih zdravil, kot so hormoni, interferoni, interlevkini in monoklonska protitelesa.

sl.wikipedia.org

Da bi izboljšali hlajenje transformatorjev velikih moči, ima lahko kotel z oljem zunanje radiatorje, skozi katere kroži olje z naravno konvekcijo.

sl.wikipedia.org

Izboljšal je akromatični objektiv daljnogleda in izdelavo optičnega stekla.

sl.wikipedia.org

Z vajami ciljanja na tarčo uporabnik izboljša preciznost, s katero sproži orožje in tako zviša možnost, da zadene želeno tarčo.

sl.wikipedia.org

Cilj primarne preventive je izboljšati zdravstveno stanje prebivalstva (pomikamo se od boja proti bolezni k boju za boljše zdravje).

sl.wikipedia.org