Traduzioni di „izdelovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> forma imperf VB vb trans

1. izdelovati (dokončevati):

izdelovati

fertig machen

šivilja izdeluje še zadnje podrobnosti

die Näherin macht noch die letzten Details fertig

2. izdelovati (delati):

izdelovati

herstellen

izdelovati

erzeugen

izdelovati

(an)fertigen

izdelovati

produzieren

izdelovati čevlje

Schuhe anfertigen

izdelovati zdravila

Medikamente herstellen

izdelovati navodila

Richtlinien erstellen

izdelovati glasbene instrumente

Musikinstrumente bauen

3. izdelovati SCUOLA (biti uspešen):

izdelovati

vorankommen

v šoli je dobro izdeloval

in der Schule kam er gut voran

Esempi per izdelovati

izdelovati dobríne

Gütter herstellen

izdelovati čevlje

Schuhe anfertigen

izdelovati zdravila

Medikamente herstellen

izdelovati navodila

Richtlinien erstellen

sêrijsko izdelovati

serienweise (an)fertigen

izdelovati kipe iz glíne

Statuen aus Ton herstellen

izdelovati glasbene instrumente

Musikinstrumente bauen

izdelovati miniatúre živali

Tierminiaturen herstellen

masôvno izdelovati stole

massenhaft Stühle herstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V mestu so bile tudi številne zlatarske in srebrarske delavnice, ki so izdelovale čudovit nakit.

sl.wikipedia.org

Gorenje je slovensko podjetje, ki izdeluje in prodaja gospodinjske aparate ter belo tehniko.

sl.wikipedia.org

Leta 1873 je razširilo svoj obseg delovanja in začelo izdelovati pisalne, šivalne stroje in druge naprave.

sl.wikipedia.org

V tistem času je to igralo zelo pomembno vlogo, saj so iz nje izdelovali kovance, lahko pa je prišlo tudi do ponarejanja.

sl.wikipedia.org

Kasneje so letalo, ki so ga izdelovali do leta 1925 večkrat predelali in nekaj primerkov (različnih različic) prodali tudi v tujino.

sl.wikipedia.org

Po nekaj letih zaposlovanja sta brata začela izdelovati načrte za prenovo nunega lokala na podlagi pridobljenih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Od 18. stoletja jih izdelujejo tudi iz bombaža.

sl.wikipedia.org

Rimljani so večino svojih bojnih naprav izdelovali na bojišču, saj so bile preproste, a nevarne.

sl.wikipedia.org

Tu je odkril kako se izdeluje najboljše optično steklo na svetu in iznašel neverjetno točne postopke za merjenje razklona.

sl.wikipedia.org

Izdeluje vitraže za okna za cerkev, ki je pred kratkim preživela požar.

sl.wikipedia.org