Traduzioni di „izid“ nel dizionario sloveno » tedesco

izíd <-a, -a, -i> SOST m

1. izid (tiskanega dela):

izid

Erscheinen nt

izíd knjige

das Erscheinen eines Buchs

2. izid SPORT (rezultat):

izid

Ergebnis nt

najboljši izíd sezone

das beste Ergebnis der Saison

3. izid (iztek):

izid

Ausgang m

nesreča s smrtnim izídom

ein Unfall mit tödlichem Ausgang

poslovni izid VB

Contributo di un utente

poslovni izid

Betriebsergebnis

Esempi per izid

nègotòv izid

unsicheres Ergebnis

izíd knjige

das Erscheinen eines Buchs

referéndumski izid

Referendumsausgang m

istočásen izid knjig

gleichzeitiges Erscheinen der Bücher

komentírati volilni izid

ein Wahlergebnis kommentieren

najboljši izíd sezone

das beste Ergebnis der Saison

nèurádni izid volitev

inoffizielles Wahlergebnis

nèodlóčen izid/rezultat

unentschiedenes Ergebnis/Resultat

napovedovali so izid nove zgoščenke

das Erscheinen der neuen CD wurde angekündigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tveganje je vse, kar lahko prepreči doseganje določenih ciljev in ustvari izid, ki ni bil predviden.

sl.wikipedia.org

Izid dokumentarnega filma je na Češkem sprožil široko polemiko o spletnem osvajanju in spolnih plenilcih.

sl.wikipedia.org

Kot propagandno orodje je uporabljal sramotenje »sovražnikov«, ki naj bi bili krivci za vse pomanjkljive gospodarske in politične izide, stiske ljudstva in vojaške neuspehe.

sl.wikipedia.org

Izidi so lahko v obliki stroškov ali v obliki koristi, ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Tri točke za zmago, ena za neodločen izid in nič točk za poraz.

sl.wikipedia.org

Moški se pogosteje ukvarjajo z ekstremnimi športi, njihova vožnja je bolj tvegana in so pogosteje udeleženi v prometnih nesrečah s smrtnim izidom, kot ženske.

sl.wikipedia.org

Zaradi koronavirusa je bil izid prestavljen na jesen.

sl.wikipedia.org

Faust v celotnem prvem delu ostaja nezadovoljen; končni zaključek tragedije in izid obračunov se razkrijeta šele v drugem delu.

sl.wikipedia.org

Večina pisateljičinih romanov za odrasle je bila ob samem izidu prav tako zelo priljubljena.

sl.wikipedia.org

Večstrankarski sistem omogoča sestavo različnih političnih strank, ki glede na politični izid volitev oblikujejo vlado in opozicijo.

sl.wikipedia.org