Traduzioni di „konotacija“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

konotácij|a <-e, -i, -e> SOST f LING

konotacija

Konnotation f

beseda ima pozitivno/negativno konotácijo

das Wort hat eine positive/negative Konnotation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sorodna hebrejska beseda midraša dobesedno pomeni prostor za učenje, soroden izraz midraš pa pomeni učenje ali študij, vendar ima mistične in verske konotacije.

sl.wikipedia.org

Različna tolmačenja pojma groteska se večinoma porajajo v okviru literarne analize s konotacijami na likovno umetnost in arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Za to novo komunikacijsko situacijo se je uveljavil izraz globalna vas, ki ima včasih negativno konotacijo.

sl.wikipedia.org

Predsednik je dejal, da ima obstoječe ime negativne konotacije zaradi obsežnega atomskega testiranja.

sl.wikipedia.org

Z zgodnjem 8. stoletju so ti naslovi izgubili svoje prvotne vojaške konotacije in postali častni naslovi.

sl.wikipedia.org

Migrantski delavec ima različne uradne pomene in konotacije v različnih delih sveta.

sl.wikipedia.org

Ime se je od takrat kljub negativnim konotacijam obdržalo zaradi tradicije v taksonomiji, da se sprejetih znanstvenih imen ne spreminja.

sl.wikipedia.org

Avtomobili imajo zaradi oglaševanja bolj konotacijo v smislu neodvisnosti, glamurja, varnosti in hitrosti.

sl.wikipedia.org

Izraz xuanchuan (kitajsko: 宣傳 "propaganda; oglaševanje") ima lahko nevtralno konotacijo v uradnih vladnih kontekstih ali pejorativno konotacijo v neformalnih kontekstih.

sl.wikipedia.org

Običajno pomeni skupino ljudi in ima lahko nevtralne, pozitivne ali negativne konotacije, odvisno od uporabe.

sl.wikipedia.org