Traduzioni di „kozel“ nel dizionario sloveno » tedesco

kôz|el <-la, -la, -li> SOST m

1. kozel ZOOL:

kozel

Ziegenbock m

2. kozel pegg (človek):

kozel

Ochse m

ti kôzel neumni!

du blöder Ochse!

3. kozel fig:

grešni kôzel

Sündenbock m

ustreliti kôzla

einen Bock schießen

Esempi per kozel

grešni kôzel

Sündenbock m

gréšni kozel fig

Sündenbock m

ti kôzel neumni!

du blöder Ochse!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trije ritoni so v obliki ženske glave, dva spominjata na glavo jelena, en na glavo ovna in en na sprednji del kozla.

sl.wikipedia.org

Primer je skok čez kozla (v staroegipčanšičini: kuza laviza) ali pa vlečenje vrvi.

sl.wikipedia.org

Kozel je bil prvotno simbol za irsko boginjo.

sl.wikipedia.org

Temelji na keltskih tradicijah, sodelujejo predvsem živali, vodi kronan kozel kot kralj.

sl.wikipedia.org

Grešni kozel je izraz za osebo ali stvar, ki jo neupravičeno, po krivici obdolžijo česa.

sl.wikipedia.org

Odrasla koza tehta med 40 in 60 kg, kozli pa tehtajo po navadi med 60 in 80 kg.

sl.wikipedia.org

V muzeju je postavljenih šest značilnih tipov kozolcev : trije enojni (enojni, enojni s plaščem, enojni vzporedni) in trije dvojni (nizki, kozolec na kozla in toplar).

sl.wikipedia.org

Ko Špelco kot čarovnico obsodijo na smrt in ona pokliče satana na pomoč, se izkaže, da je kozel, ki bi moral odigrati vraga, ušel.

sl.wikipedia.org

V popisu populacije divjadi leta 2004 je bilo opaženih 30 kozlov, 28 koz in 32 mladih živali.

sl.wikipedia.org

S tem bo kozel odnesel zlo, ki bo tako prenehalo biti breme za grešni narod.

sl.wikipedia.org