Traduzioni di „kršitev“ nel dizionario sloveno » tedesco

kršít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

kršitev

Verletzung f

kršitev

Zuwiderhandlung f

kršitev

Verstoß m

kršítev reda

Ordnungsstörung f

kršítev pravil

Verstoß gegen die Regeln

Esempi per kršitev

kršítev pravil

Verstoß gegen die Regeln

kršítev reda

Ordnungsstörung f

kršitev suverénosti (države)

Hoheitsverletzung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dvigovanje standardov človekovih pravic dviguje predvsem odgovornosti države pri reševanju tovrstnih težav v posamičnih primerih, kar je lahko izredna razbremenitev nadaljnjih kršitev.

sl.wikipedia.org

Opravljenih je bilo 6 postopkov ugotavljanja identitete, ugotovljene ni bilo nobene kršitve.

sl.wikipedia.org

Zaradi številnih kršitev sporazumov v cesarstvu je bil cesar vse bolj izoliran.

sl.wikipedia.org

Kršitev teh norm je mednarodni delikt.

sl.wikipedia.org

Policisti so odgovorni za prijetje prestopnikov z izdajanjem pozivov, ki lahko povzročijo naložitev glob, zlasti za kršitve prometnih pravil.

sl.wikipedia.org

Skoraj soglasno (16 proti 1) je veliki senat ovrgel tudi domnevno kršitev "kolektivnega izgona" (protokol 4. člen 4.).

sl.wikipedia.org

Pri vseh treh sta kršitev in izpolnitev obljub videna kot pola enega kontinuuma.

sl.wikipedia.org

O takšnem namenu govorimo, ko je korist obljubljena ali dana z namenom, da bi vzpodbudila ali nagradila kršitev dolžnega ravnanja oziroma, ko je korist sprejeta za poplačilo dolžnega ravnanja.

sl.wikipedia.org

Vsakršna kršitev varnostnih pravil na strelišču, se sankcionira, s takojšnjo diskvalifikacijo in izključitvijo iz tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Pred sodiščem je bilo vprašanje, ali je omejevanje volilne pravice na podlagi mentalne invalidnosti kršitev ustavnih pravic.

sl.wikipedia.org