Traduzioni di „lenoba“ nel dizionario sloveno » tedesco

lenôb|a <-e, -i, -e> SOST f

1. lenoba navadno sg (lastnost):

lenoba

Faulheit f

lenoba

Trägheit f

pasti lenôbo fig

auf der faulen Haut liegen

2. lenoba fig (človek):

lenoba

Faulpelz m

lenôba lena!

faules Aas!

Esempi per lenoba

lenôba lena!

faules Aas!

lenoba je gibálo razvoja prov

Faulheit ist die Mutter des Fortschritts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vsega tega se je zavedal, vedel je, da mora pospraviti, pa vendar ga je vedno znova in znova premagala lenoba.

sl.wikipedia.org

Očita mu lenobo in nepripravljenost na vsakršno delo.

sl.wikipedia.org

On sam to pripisuje lenobi (latinsko pigritia; italijansko accidia); vendar vztraja pri mnenju, da je ne more premagati.

sl.wikipedia.org

Pravljica nas pouči o odnosu do dela in kara lenobo.

sl.wikipedia.org

Zaradi lenobe je na nekaj načinov skušal odvrniti kupce, saj bi imel tako manj dela.

sl.wikipedia.org

Vendar se mu je zaradi lastne lenobe zgodilo ravno to, in od takrat palček ni bil več len, temveč ravno nasprotno, marljiv in delaven.

sl.wikipedia.org

Med verzi najdemo življenjska spoznanja in resnice, kot so lenoba je puščoba, lepota in umetnost sta sonci življenja...

sl.wikipedia.org

Tovrstne raziskave so privedle do spoznanja, da so lahko medicinske napake posledica »sistemskih napak, ne pa napak značaja«, in da niso vzrok za napake le pohlep, nevednost, zloba ali lenoba.

sl.wikipedia.org

Krščanski pisatelji so jo opisali kot boginjo lenobe.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je bil deležen kritik levice in desnice, očitali so mu elitizem, kronizem, nepoštenost, lenobo, rasistično in homofobno izražanje.

sl.wikipedia.org