Traduzioni di „likvidacija“ nel dizionario sloveno » tedesco

likvidácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. likvidacija (usmrtitev):

likvidacija

Tötung f

likvidacija

Liquidation f

likvidácija upornikov

die Liquidierung von Aufständischen

2. likvidacija ECON (prenehanje obstoja):

likvidacija

Auflösung f

likvidacija

Liquidation f

likvidácija podjetja

Geschäftsauflösung f

3. likvidacija:

likvidacija (odprava)

Beseitigung f

likvidacija (odstranitev)

Beilegung f

likvidacija (odstranitev)

Liquidierung f

likvidácija dolgov FIN

Schuldentilgung f

Esempi per likvidacija

likvidácija upornikov

die Liquidierung von Aufständischen

likvidácija podjetja

Geschäftsauflösung f

likvidácija dolgov FIN

Schuldentilgung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Insolvečni postopki po slovenskem pravu so: stečajni postopek, prisilna poravnava in likvidacija.

sl.wikipedia.org

Dokončno je podrobnosti, združene z novimi pridobitvami (npr. likvidacijo dolgov), urejala pogodba z dne 16, januarja 1797.

sl.wikipedia.org

Postopna izselitev samostanske skupnosti iz novonastalega muzeja se je končala v začetku leta 1930 s popolno likvidacijo samostana.

sl.wikipedia.org

Vojna je potekala v mednarodnem okolju, ki ni bilo naklonjeno likvidaciji viteške države.

sl.wikipedia.org

Partizanske usmrtitve narodnih sovražnikov in domačih izdajalcev, za katere sta se uporabljala izraza justifikacija in likvidacija, so bile utemeljene v partizanskem kazenskim sodstvu.

sl.wikipedia.org

Partizani so se na pojav vaških straž odzvali z ustrahovanjem ali z likvidacijo posameznikov, ki bi lahko postali nasprotnikovi organizatorji.

sl.wikipedia.org

Opravljen ima tudi strokovni izpit za opravljanje funkcije upravitelja v postopkih zaradi insolventnosti in prisilne likvidacije.

sl.wikipedia.org

Trinajstletna vojna (1454-66), ki je sledila, je potekala v mednarodnem okolju, ki ni bilo naklonjeno likvidaciji viteške države.

sl.wikipedia.org

Tako so njegovi nasprotniki vojne razmere izkoristili za likvidacijo.

sl.wikipedia.org

Kot piše v svoji avtobiografiji, so bile te likvidacije često nepremišljene in izvedene kar na ulici.

sl.wikipedia.org