Traduzioni di „načelen“ nel dizionario sloveno » tedesco

načêl|en <-na, -no> AGG (dosleden)

načelen

grundsätzlich

načelen

prinzipiell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kralj je sprevidel, da mora popustiti liberalnim reformam in ker, načelen kot je bil, ni želel prevzeti vloge podpisovalca listin, je odstopil.

sl.wikipedia.org

Nemško poročilo pravi, da patrulja sicer ni storila nobene načelne napake, vendar bo po tem dogodku vseeno potrebno okrepiti zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Ljubezen do resnice mu je prinesla prijatelje tudi med načelnimi nasprotniki.

sl.wikipedia.org

Hkrati je, kljub načelni zakonski prepovedi, zelo razširjena diskriminacija na osnovi teh lastnosti, ki določajo posameznikov družbeni razred.

sl.wikipedia.org

Načelna težnja pa je dolgo časa veljala za neovrgljivo.

sl.wikipedia.org

Načelno naj bi bila samostojna in prostovoljna organizacija, a je bila podrejena zvezi komunistov.

sl.wikipedia.org

Kljub načelni prevladi polipa se pri različnih vrstah trdoživnjakov pojavljata oba ekstrema redukcije ene od življenjskih oblik - torej tudi popolna odsotnost polipov.

sl.wikipedia.org

Kljub načelnemu zavezništvu obeh krajevnih skupnosti je bil nastanek skupne občine pravi triler z mnogimi zapleti.

sl.wikipedia.org

Narodni poslanec je ostal do leta 1929, kjer je bil znan zaradi svojih načelnih, dobro pripravljenih in strokovno podkrepljenih govorov.

sl.wikipedia.org

Gre za občutek, da nekaj ni prav: da imamo opravek s proizvodi, ki so zaradi notranjih načelnih nasprotji nezmožni resničnega obstoja.

sl.wikipedia.org