Traduzioni di „napihnjenost“ nel dizionario sloveno » tedesco

napíhnjenost <-inavadno sg > SOST f

1. napihnjenost MED:

napihnjenost

Blähung f

napihnjenost

Blähsucht f

2. napihnjenost fig (pretiranost):

napihnjenost

Aufgebauschtheit f

3. napihnjenost fig (domišljavost):

napihnjenost

Aufgeblasenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prisotnost teh snovi povzroča napihnjenost, drisko in bolečine v trebuhu.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ima inulin nagnjenost k povzročanju plinov in napihnjenosti, če ga zaužijemo v zmernih ali velikih količinah, zlasti če nanj nismo navajeni.

sl.wikipedia.org

Simptomi dispepsije so občutek polnosti, napihnjenosti, pekoča bolečina, spahovanje, slabost.

sl.wikipedia.org

Slaba absorbcija fruktoze vodi do napihnjenosti, driske in bolečin v trebuhu.

sl.wikipedia.org

Prehransko velja za obliko topne vlaknine, zato velja poudariti, da lahko uživanje velikih količin (še posebej pri občutljivih in/ali nevajenih posameznikih) vodi v napihnjenost in vetrove.

sl.wikipedia.org

Napihnjenost rezervoarja pogosto kontroliramo in glede na polnost prilagajamo pretok kisika.

sl.wikipedia.org

Alkoholni izvlečki in čaji korenine se uporabljajo pri pomanjkanju apetita, blažjih želodčnih ali črevesnih krčih, napihnjenosti in vetrovih.

sl.wikipedia.org

V primeru laktozne netolerance ni dovolj laktaze za prebavo velike količine laktoze, voda ostane v črevesju, kar povzroči napihnjenost in drisko.

sl.wikipedia.org

To vodi do napihnjenosti, krčev in plinov.

sl.wikipedia.org

TKM je namenjena predvsem odpravljanju funkcionalnih motenj (vrtoglavica, glavoboli, napihnjenost, alergije, vnetja žicev itd.).

sl.wikipedia.org