Traduzioni di „napraviti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . naprávi|ti <-m; napravil> forma perf VB vb trans

1. napraviti (narediti):

napraviti

machen

napráviti napako

einen Fehler machen

naprávil ji je otroka colloq

er hat ihr ein Kind gemacht

napráviti križ čez šolo fig

die Schule an den Nagel hängen

2. napraviti (obleči):

napraviti

anziehen

napráviti otroka za vrtec

das Kind für den Kindergarten herrichten

II . naprávi|ti <-m; napravil> forma perf VB vb rifl napráviti se

1. napraviti (nastati):

napráviti se

werden

napráviti se

sich bilden

2. napraviti (pretvarjati se):

napráviti se bolnega

sich krank stellen

III . naprávi|ti <-m; napravil> forma perf VB vb rifl

napraviti napráviti si:

napráviti si

sich antun

da si ne bo kaj naprávil!

dass er sich nichts antut!

Esempi per napraviti

napráviti napako

einen Fehler machen

napraviti obdúkcijo

Obduktion durchführen

napraviti poklèk

einen Kniefall machen [ali tun]

napráviti otroka za vrtec

das Kind für den Kindergarten herrichten

napráviti križ čez šolo fig

die Schule an den Nagel hängen

napráviti se bolnega

sich krank stellen

napraviti kônec prepirom

der Streiterei ein Ende machen

napraviti/narisati razpredélnico

eine Tabelle aufstellen/zeichnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prav zaradi svojega širokega talenta pa nemara na nobenem ni napravil prvorazrednega odkritja.

sl.wikipedia.org

Nemci so poskušali to učinkovito bombo napraviti še boljšo, zaradi česar so prišli na idejo, da bi novo orožje opremili z raketnim motorjem in nekakšnim usmerjevalnim sistemom.

sl.wikipedia.org

Različne oblike kožnih zavihkov je možno napraviti okrog mesta odstranitve.

sl.wikipedia.org

V izogib napačni interpretaciji lahko performativnost napravimo razvidno, v danem primeru tako, da vstavimo “obljubim, da”.

sl.wikipedia.org

Bodin je, razumljivo, prestopil v politični tabor novega kralja, vendar nanj ni napravil pretiranega vtisa.

sl.wikipedia.org

Za opraševanje morajo žužki tako napraviti luknjo v cvetnem košku.

sl.wikipedia.org

Napravil je čistko v vojaškem poveljstvu, številni so bili odstavljeni ali premeščeni, aretirani ali usmrčeni.

sl.wikipedia.org

Ker je laser izvor koherentne svetlobe, je treba pred vpadom na optične elemente njegovo svetlobo napraviti nekoherentno.

sl.wikipedia.org

Oseba lahko spozna svoj status prenašalstva, če je prizadet njegov otrok ali pa če mu napravijo gensko testiranje.

sl.wikipedia.org

S preprostim aparatom (ciklerjem) je mogoče napraviti menjavo ene same vrečke, bolj zapleteni aparati pa lahko različno število menjav velike količine peritonealne raztopine.

sl.wikipedia.org